مسقط - الرؤية
يرعى صاحب السمو السيد الدكتور فهد بن الجلندى آل سعيد رئيس جامعة السلطان قابوس، اليوم الإثنين، بمسرح مركز عمان للمؤتمرات والمعارض، وضمن فعاليات الدورة الحالية من معرض مسقط الدولي للكتاب، حفل مؤسسة بيت الغشام للصحافة والنشر والإعلان، ودار عرب، لإعلان الفائزين بفئات مسابقاتها للنشر والترجمة.
وبلغ إجمالي الأعمال المُقدَمة في فئة المؤلفين: 127 عملاً، في حين بلغ إجمالي الأعمال المقدمَة في فئة المترجمين 12 عملاً، واندرجت الأعمال المقدمة ضمن مختلف الأجناس الأدبية بين الرواية، والقصة القصيرة، والمجموعات الشعرية، والسير الذاتية، تقدم بها متسابقون من العديد من الدول حول العالم من القارة الأمريكية وحتى أوروبا وأفريقيا وآسيا.
وحدَّد المحكمون قائمة قصيرة من 5 أعمال بفرع المؤلفين، في حين قرروا الإعلان عن جميع الأعمال الأدبية المتقدمة لفرع المترجمين بالجائزة كتقدير لما بذلوه من جهد واهتمامٍ بترجمة الأدب العربي. ومن ثم اتفق المحكمون على الفائز بكل فرع.
وتعنى الجائزة العالمية بترجمة الأدب العربي إلى الإنجليزية؛ إيمانًا من المؤسستين بالدور المهم للترجمة في بناء جسور المعرفة والتفاهم بين الشعوب والثقافات واللغات حول العالم، كما تهدف إلى سد النقص الكبير في نشاط ترجمة ونشر الأدب العربي إلى اللغة الإنجليزية، وإلى تعريف قراء اللغة الإنجليزية حول العالم بالنتاج الأدبي العربي المعاصر، كما تسعى إلى تمكين الكتاب العربي وكتّابه من الوصول إلى العالمية.
وتصل قيمة الجائزة إجمالاً إلى قرابة 55000 جنيه إسترليني سنويًّا موزعة بين مكافآت مالية للفائزين وكلفة طباعة وترجمة وإدارة تسويق الأعمال الفائزة.
