ترجمة- رنا عبدالحكيم

بينما شاهد الكثيرون الفيروس التاجي ينتشر في جميع أنحاء العالم، أدرك مُعظمنا أخيرًا أنَّه سيعطل أسلوب حياتنا. وفي تحليل حديث من إمبريال كوليدج يُثير في نفوس بعض الأمريكيين، بما في ذلك العديد من الخبراء، الذعر، يتوقع التقرير أن يموت 2.2 مليون شخص في الولايات المُتحدة.

وعلى موقع "ذي أتلانتيك"، كتب آرون إي كارول أستاذ طب الأطفال بكلية الطب بجامعة إنديانا واشيش جها أستاذ الصحة العالمية بجامعة هارفارد أن التقرير يشير إلى القمع كحملة لتقليل عدوى الوباء، ما يسميه الخبراء R0 (لا شيء)، إلى أقل من واحد. بدون تحديد، فإن R0 لـ كوفيد-19 يتراوح بين 2 و 3، مما يعني أن كل شخص مصاب يصيب، في المتوسط، شخصين إلى ثلاثة آخرين. ويشير R0 أقل من 1 إلى أن كل شخص مصاب ينتج عنه أقل من إصابة جديدة. عندما يحدث ذلك، سوف يتوقف تفشي المرض ببطء.

ولتحقيق ذلك، نحتاج إلى اختبار العديد من الأشخاص، حتى أولئك الذين ليس لديهم أعراض. سيسمح لنا الاختبار بعزل المصابين حتى لا يتمكنوا من إصابة الآخرين. نحن بحاجة إلى أن نكون متيقظين، ومستعدين لعزل النَّاس بجهد مطلق. ونظرا لأنه لا يمكننا حتى اختبار كل المرضى. لذلك، نحن نحاول التخفيف - قبول أن الوباء سوف يتقدم ولكننا نحاول تقليل R0 قدر الإمكان.

الجانب المضيء في التقرير مع التخفيف الجاد، فإن العديد من الإجراءات التي نتخذها الآن تبطئ الأمور. وبحسب التقرير، بحلول الصيف، سيقل عدد الأشخاص الذين يصابون بالمرض. لكن هل فقط ليس أمامنا سوى الخيارين الموجودين في التقرير؟ هذا ليس صحيحًا. يمكننا إنشاء مسار ثالث. يمكننا أن نقرر مواجهة هذا التحدي وجها لوجه. إن ذلك في حدود قدرتنا. يمكننا تطوير اختبارات سريعة وموثوقة وواسعة الانتشار. إذا قمنا بفحص الجميع، وقمنا بذلك بانتظام، فيمكننا السماح لمُعظم الناس بالعودة إلى حياة أكثر طبيعية. يمكننا إعادة فتح المدارس والأماكن التي يتجمع فيها الأفراد. إذا تأكد لنا أن الأشخاص الذين يتجمعون ليسوا معديين، فيمكنهم الاختلاط.

ويمكننا بناء مرافق للرعاية الصحية تقوم بالفحص السريع والرعاية للأشخاص المصابين، بصرف النظر عن غير المصابين. سيمنع هذا الانتقال من مريض لآخر في المستشفيات وغيرها من مرافق الرعاية الصحية. يمكننا أن نلتزم حتى بإسكان المصابين باستثناء أفراد أسرهم الأصحاء، لمنع انتقال العدوى في المنازل.

وسنحتاج إلى تعزيز بنيتنا التحتية الطبية بشكل كبير. سوف نحتاج إلى تدريب الأطباء والممرضات والمعالجين التنفسيين وإعادة توزيعهم في الأماكن التي هم في أمس الحاجة إليها. سنحتاج إلى تركيز مصانعنا على تشغيل معدات الحماية - الأقنعة والقفازات والأثواب وما إلى ذلك - لضمان الحفاظ على سلامة القوى العاملة في الرعاية الصحية لدينا. والأهم من ذلك، نحن بحاجة إلى ضخ مبالغ هائلة من الموارد الفكرية والمالية لتطوير لقاح من شأنه أن ينتهي بهذا الكابوس. إن اللقاح الفعال سينهي الجائحة ويحمي بلايين الناس حول العالم.

لكن إذا التزمنا بالمسافة الاجتماعية، فسيتباطأ معدل الانتشار في مرحلة ما خلال الأشهر القليلة القادمة. سنكون قادرين على التقاط أنفاسنا. سنكون قادرين على تخفيف القيود، كما تفعل بعض البلدان التي ضربتها في وقت مبكر. يمكننا التحرك نحو بعض مظاهر الحياة الطبيعية. وسيكون الإغراء إذن هو الاعتقاد بأننا تجاوزنا الأسوأ. لا يمكننا أن نستسلم لهذا الإغراء. سيكون هذا هو الوقت المناسب لمضاعفة جهودنا. سنحتاج إلى الاستعداد للعاصفة القادمة. سنحتاج إلى تكوين مخزوننا، ووضع استراتيجيات، والاستعداد.