ترجمة - رنا عبدالحكيم

أفادَ مكتبُ الإحصاء الأمريكي بأنَّ العجزَ التجاري للولايات المتحدة اتسع إلى أكثر من 67 مليار دولار في أغسطس، ليقفز إلى أعلى مستوى له في 14 عامًا، حسبما نشرت شبكة "سي.إن.إن" الإخبارية.

وتوسَّع العجز بسرعة من 37 مليار دولار في فبراير، قبل أن تجتاح جائحة "كوفيد 19" جميع أنحاء البلاد ويغرق الاقتصاد الأمريكي. وقال الخبراء إن التجارة الخارجية تضررت بشدة من جهود الإغلاق، ولم تتعاف الصادرات بعد إلى مستويات ما قبل الوباء.

وقال كريس روبكي كبير الاقتصاديين الماليين في MUFG: "إن التحول في ثروات الاقتصاد من أسرع انكماش اقتصادي في التاريخ قد أدى إلى اندفاع المستهلكين والشركات لشراء المزيد من السلع المستوردة، بينما يشتري شركاء أمريكا التجاريون كميات أقل من بضائعنا، وهذا أدى لانفجار العجز الشهري ليقترب من مستويات قياسية". وكانت آخر مرة كان فيها العجز التجاري أعلى في أغسطس 2006.

وزاد العجز كل شهر تقريبًا منذ الإغلاق الربيعي، مع انخفاض شهر واحد فقط في يونيو. وقال الاقتصاديون في Citi في مذكرة للعملاء إن هذا الاتجاه سيؤثر على النمو الاقتصادي في الربع الثالث.

ويتوقع نموذج الناتج المحلي الإجمالي الآن لبنك الاحتياطي الفيدرالي في أتلانتا قفزة بنسبة 35.3% في معدل النمو الاقتصادي السنوي المعدل موسمياً. وفي حين أن هذا انتعاش هائل، لا يزال أمام الاقتصاد طريق طويل ليقطعه للعودة إلى حيث كان ما قبل الوباء.