ترجمة - رنا عبدالحكيم

مِثلمَا كان من غَير المتصوَّر أن تعُود الأمور إلى طبيعتها بعد هجمات 11 سبتمبر في الولايات المتحدة، فإنَّ السياسة والاستثمارات وخيالنا الجماعي خلال السنوات المقبلة سيطغَى عليه فيروس استغرقَ أقل من 100 يوم لإغلاق العالم.

وبحسب ما نشرته صحيفة "ذا جارديان" البريطانية، فإنه يُمكن استخلاص الدروس المستفادة حول كيفية مجابهة هذا النوع من الأوبئة في المستقبل.

الدرس الأول: عليك أن تتحرك سريعا

أعلنتْ الصين اكتشاف "التهاب رئوي مجهول المصدر" بعد ظهر يوم 31 ديسمبر، وبالكاد سجل الإعلان  اهتماما في عالم يستعد للاحتفال بنهاية العقد.

ولكن في نفس اليوم في تايوان، أمرت الحكومة في تايبيه أي طائرات قادمة من ووهان بالبقاء على المدرج، حتى يتمكن موظفو المطار من فحص صحة جميع من هم على متنها.

وكانت مراكز السيطرة على الأمراض في تايوان تراقب الوافدين من ووهان، وتعزل أي شخص مصاب بالحمى أو السعال، وتحث مواطنيها على تجنب أي سفر غير ضروري إلى مقاطعة هوبي الصينية.

وأكدت دراسة نشرت في مارس أهمية التحرك السريع. جادل الباحثون بأنه لو قامت الصين بإجراء اختبارات واسعة النطاق، وهو نظام تطويق حول هوبي وإجراءات أخرى قبل أسبوع، لكانت ستقلل من عدد الحالات في الصين بنسبة 66%. التصرف قبل ذلك بثلاثة أسابيع كان سيخفض الحالات بنسبة 95%.

الدرس الثاني: علينا معرفة ما يجب عمله

بعد مرور أشهر على هذا الوباء، لا تزال المعلومات الأساسية حول الفيروس التاجي غير واضحة؛ لذلك يتَّخذ القادة قرارات الحياة والموت بناءً على أفضل التخمينات. ومع ذلك، فإن المبادئ الأساسية لاحتواء المرض، التي تم تطويرها وصقلها مع الإشارة إلى مئات الأوبئة السابقة، تنطبق على "كوفيد 19".

وتمكنت الدول -التي نفذت اختبارات مبكرة ومكثفة مثل كوريا الجنوبية وأيسلندا- من الحفاظ على مجتمعاتها مفتوحة نسبيًّا، دون تفشي الفيروس بين سكانها. وحافظت سنغافورة على غطاء الموجة الأولية من خلال تتبع خطوات الأشخاص الذين ثبتت إصابتهم بـ"كوفيد 19" بجدية. غالبًا ما كان أولئك الذين كانوا على اتصال دائم بهم في عزلة منزلية، مع عقوبات قاسية لكسرها. وتم عزل المرضى في المستشفيات، حتى لو كانت أعراضهم خفيفة.

ويقول جويل رويت رئيس مؤسسة بريدج تانك، إنه وبغض النظر عن المجتمع، فإن مستوى التنمية، واستعداد النظام الصحي ، وعمل الإغلاق المبكر في احتواء الوباء ، بينما أدى الإغلاق المتأخر إلى تفشي واسع النطاق.

الدرس الثالث: الجزء الصعب هو التنفيذ

لقد أَوْضَح تفشي الفيروس التاجي أنَّ هناك مشكلة عالمية في التنفيذ، حتى الدول التي تعرف ما الذي يعمل ولديها القدرة على التصرف، لا تزال مترددة.

البعض مِمَّن لديهم تقاليد ليبرالية قوية، مثل بريطانيا، رفضوا في البداية احتمال تقييد الحقوق المدنية بشكل كبير. وبحسب ما ورد قاومت مجموعات الصناعة الإيطالية بشدة فكرة إغلاق لومباردي، أحد محركات اقتصاد البلاد. واضطرت الدول النامية مثل باكستان إلى الموازنة بين إبطاء انتشار المرض والعواقب الوخيمة لإغلاق المزارع ومواقع البناء حيث يعمل أفقر الأشخاص. وتشير الأرقام الرسمية إلى أن الولايات المتحدة لديها أكبر تفشٍّ للمرض وأكثرها فتكًا، تفاقمت بسبب الاستجابة الأولية البطيئة، وسوء إدارة الاختبارات وضعف التنسيق بين الولايات والحكومة الفيدرالية.

الدرس الرابع: الحريات المدنية تواجه أكبر اختبار منذ سنوات

نَشْر أدوات المراقبة الرقمية التي ربما تمَّ فحصها عن كثب في الأوقات العادية على وجه السرعة خلال الأسابيع الأخيرة. وطبقاً لأحد التقديرات، فقد نفذت أكثر من 40 دولة شكلاً من أشكال المراقبة أو الرقابة باسم مكافحة الفيروس التاجي.

لقد خلقت هذه الأدوات عالماً ربما ظَهر بائسًا قبل بضعة أشهر. في هونج كونج والبحرين، يتم إصدار أساور إلكترونية لأشخاص في الحجر الصحي لتتبع تحركاتهم. وتحوم طائرات بدون طيار مزودة بكاميرات فوق بعض الأحياء الهندية تحذر السكان من أنهم تحت المراقبة.

وأشادت كوريا الجنوبية باستخدامها المتقدم للتكنولوجيا في المساعدة في الكشف عن مجموعات من الحالات التي كانت ستكتشف لولا ذلك. ووفقاً لاستطلاع، فإن حوالي 81% من الكوريين يوافقون على إجراءات المراقبة هناك.

ويعترف المدافعون عن حقوق الإنسان بأننا نعيش حالة طوارئ، لكنهم قلقون من أن الحكومات ستستخدم مخاوف من تفشي المرض في المستقبل لتبرير إبقاء العديد من هذه الأدوات في مكانها، سواء كانت تساعد أم لا.

الدرس الخامس: الثقة العامة هي أثمن أصول الحكومة

لا تُوجد سابقة لنصف سكان العالم الذين يعيشون تحت نوع من الإغلاق. وقد يكون مجرد أكبر عمل جماعي واحد تقوم به الإنسانية.

ويتطلب التنفيذ الناجح ثقة عامة غير عادية في حكوماتهم، كما يقول لارس ترغارده وهو مؤرخ سويدي يدرس الثقة في المؤسسات بمرور الوقت. ويقول: "إذا كنت تثق في أن الحكومة تعمل من أجل مصلحتك، وتثق في مواطنين آخرين لاتباع القواعد، فلديك مزايا هائلة للعمل الجماعي". وأضاف "يمكن أن تؤدي القيود المفروضة في المجتمعات منخفضة الثقة إلى حدوث رد فعل عنيف. وهذا ما يحدث في جنوب أوروبا والولايات المتحدة الآن حيث ترى الكثير من العصيان".

الدرس السادس: بعض القادة ينكرون العلم

لقد تمتَّع العديد من القادة بما قد يكون ارتفاعًا مؤقتًا في شعبيته مع تجمع المواطنين الخائفين حولهم في أزمة. هناك استثناءان ملحوظان هما الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، ونظيره البرازيلي جاير بولسونارو، اللذان انخفض تصنيفهما بشكل حاد.

كلا الرجلين، الشعبويين اليمينيين الذين يصوغون رئاستهم كثورات ضد النخب، بما في ذلك السلطات العلمية، لديهم مهارات عالية في التأثير على البيئة الإعلامية. لكن الفيروس التاجي اختبار فريد فهو ينتشر ويقتل بغض النظر عن كيفية تأطيره على الإنترنت أو في وسائل الإعلام.  وفي النفس الوقت يؤكد على أهمية الخبراء. وقد تمَّت الإشادة بالذين يشرفون على بعض الردود الأكثر نجاحًا، مثل الألمانية أنجيلا ميركل أو جاسيندا أرديرن من نيوزيلندا، لقدرتهم على إظهار التعاطف وإيصال الأفكار المعقدة.

الدرس السابع: الاكتفاء الذاتي مهم مرة أخرى

لن تنسَى الحكومات قريبًا التدافع العالمي اليائس لمعدات الحماية الشخصية واللوازم الطبية التي شاركوا فيها في الأشهر الماضية. قد قيدت العديد من البلدان بالفعل تصدير بعض الأدوية، وفرضت أكثر من اثني عشر حظرا على بيع بعض المواد الغذائية في الخارج. وحذرت الأمم المتحدة من أنه في حالة استمرار الحجر الصحي، فقد تبدأ سلاسل الإمدادات الغذائية في التعطل في بعض الأماكن بداية من هذا الشهر.

لقد فهمت العديد من الدول الرسالة. تؤكد دول الاتحاد الأوروبي على أهمية زيادة "الاستقلال الذاتي" للكتلة وضمان إنتاجها لسلعها الأساسية. وتعد أستراليا واحدة من عدة دول قيل إنها تعيد النظر في تعرض الغذاء والوقود والإمدادات الطبية على وجه الخصوص لسلاسل التوريد العالمية التي تم الكشف عن هشاشتها.

الدرس الثامن: العالم لا يستطيع التغلب على الفيروس دون تعاون

أدركتْ الدول بعد "سارس" أن تبادل المعلومات وتنسيق الاستجابات وتجميع الموارد مثل معدات الحماية والأدوية والاختبارات أمر حيوي. وضعت مجموعة من اللوائح الدولية التي دخلت حيز التنفيذ في عام 2007 الأساس لهذا التعاون. ومع انتشار كوفيد-19، تم تجاهل اللوائح تقريبًا.

ويقول خبراء الصحة العامة إن نقص التعاون أضعف استجابة العالم. قد تكون حزمة التحفيز العالمية قد وضعت أرضية تحت الكارثة الاقتصادية التي تتكشف في العديد من البلدان. ومن شأن عمليات الإغلاق وإعادة الفتح المنسقة أن تبطئ انتشار الفيروس ويمكن أن تسرع عملية الشفاء.

الدرس التاسع: التقشف وعدم المساواة يجعلنا أقل مرونة

لا يُمكن لأي اقتصاد أن يتحمل صدمة شريحة كبيرة من القوى العاملة التي مكثت في المنزل فجأة. وأدى ظهور وظائف اقتصادية غير مستقرة وعقود بدون ساعات عمل إلى خلق عدد كبير من العمال دون الحصول على إجازة مرضية ومدفوعة، مما حفز البعض على مواصلة العمل عندما يحتاجهم المجتمع بأكمله للبقاء في المنزل. فالعمل غير الآمن والعوائق التي تعترض الرعاية الصحية تثقل كاهل الاشخاص من الأقليات العرقية والفقراء بشكل غير متناسب وكلاهما يموت من "كوفيد 19" بمعدل أعلى في الولايات المتحدة وبريطانيا.

الدرس العاشر: لا يمكن للفقراء والمهاجرين أن يكونوا غير مرئيين

أُشِيد برد سنغافورة كنموذج. تحركت حكومتها بسرعة، باستخدام التكنولوجيا، والاتصالات العامة النموذجية والأدوات التقليدية للسيطرة على تفشي المرض لتحصيل الموجة الأولى من الحالات إلى حوالي 200 حالة.

وأعلنت الأسبوع الماضي أنها اكتشفت الآلاف من الإصابات الجديدة، كلها تقريبًا بين العمال المهاجرين الذين يعيشون في مهاجع في مناطق صناعية في ضواحي الدولة المدينة الأنيقة. وتقول جماعات حقوقية إنه لم يلق اهتمام كبير لأكثر من مليون عامل مهاجر، حتى مع تطبيق القيود على الازدحام والتنقل.