ترجمة- رنا عبدالحكيم

في ورشة دبلن للاقتصاد التي أقيمت في ويكسفورد بأيرلندا، صرح كيران ماكوين البروفسيور الباحث من معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية ESRI أن "عدم اليقين" الذي يشوب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ساعد في تهدئة الاقتصاد من خلال تباطؤ نمو الاستثمار والاستهلاك.

وقال إن تباطؤ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ساعد في كبح جماح التضخم. وأضاف "لذلك يمكنك القول، بطريقة ما، إنها كانت إيجابية".

وذكرت صحيفة "ذي آيريش تايمز" الأيرلندية أن الخبير الاقتصادي حذر من تبعات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وقال "إذا حدث بالفعل، وخاصة في سياق عدم وجود صفقة، فقد يكون لذلك تأثير سلبي خطير"، ومن المرجح أن يشهد الاقتصاد الأيرلندي انكماشا العام المقبل.

ويتوقع معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية حاليًا أن ينخفض معدل النمو في أيرلندا إلى 1.2% العام المقبل إذا خرجت المملكة المتحدة بدون صفقة.

لكن البروفيسور ماكوين قال إن وضع نموذج لتأثير خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون صفقة أمر بالغ الصعوبة، لأن العديد من الآثار قصيرة الأجل مثل التأخير في الموانئ يستحيل تقديرها، وقد تكون أسوأ من المتوقع.

وقال كبير الاقتصاديين في وزارة المالية جون مكارثي إن الاقتصاد الأيرلندي يعمل حاليًا بكامل طاقته مع ظهور علامات "فرط النشاط"، لكن هذا يمكن أن يتحول بسرعة إلى انكماش دوري ناجم عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

كما تحدث في ورشة العمل نائبة محافظ البنك المركزي شارون دونري ، التي أبرزت مدى ضعف الاقتصاد الإيرلندي للصدمات. وقالت إنه على الرغم من أن الاقتصاد الإيرلندي يستفيد بشكل كبير من كونه أحد أكثر القطاعات انفتاحًا في العالم للتجارة والتمويل، فإن هذا يأتي مع نقاط ضعف خارجة عن إرادتنا. وأضافت "تقدم أيرلندا مثالاً على اقتصاد صغير استفاد كثيرًا من الانفتاح. ومع ذلك، فإن الانفتاح الاقتصادي يعرض البلاد للعديد من نقاط الضعف الخارجة عن سيطرتنا".

وقالت دونري إن نقاط الضعف هذه يمكن أن تكون دورية، مثل تباطؤ النمو العالمي مع التأثيرات السريعة على الصادرات الأيرلندية، أو الهيكلية في شكل تغييرات جوهرية على الوضع الراهن مثل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، أو الحروب التجارية أو المشهد الضريبي العالمي المتطور.

وبالإشارة إلى أبحاث البنك المركزي، لاحظت دونري أنه مقارنةً بالمملكة المتحدة والولايات المتحدة ومنطقة اليورو، فإن الجمهورية الأيرلندية الأكثر تضرراً من صدمة عالمية سلبية أو أكثرها مرونة. ومقارنة مع الاقتصادات الصغيرة الأخرى المفتوحة، يشير البحث إلى أن "أيرلندا ستشهد أقل تأثير سلبي مقارنة بسنغافورة أو السويد، لكنها أكثر تأثراً من سويسرا ونيوزيلندا، على سبيل المثال".

وقالت دونري إن أكثر من 100 شركة، معظمها في قطاع الخدمات المالية، تقدمت بطلب إلى البنك المركزي لإنشاء أو تمديد عملياتها في الجمهورية بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

ومع ذلك، فقد حذرت من أن هذا التدفق الإيجابي للاستثمار الداخلي لم يفوق الضرر المحتمل على الدولة بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

وكان بنك باركليز وبنك أوف أمريكا من بين الكيانات المصرفية البارزة التي افتتحت مقرا لها في الاتحاد الأوروبي بالعاصمة الأيرلندية دبلن في أعقاب استفتاء المملكة المتحدة على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.