ليلى فكاري – إيران

(نصفه الآخر)
لم نسمع من أبي كيف جُرِح
وكيف باتت بيوتنا
"محمرتنا" ملتصقة بالأرض
ولِمَ أعدمت السيارات حتى
رأسا على عقب في مسلخها؟
لم نسمع منه لماذا سُرقت خواطرنا
كان يكفينا رجوعه
بعدمايئسنا إنتظاره .
ولما أزوره الآن
وهوراقد للأبد، مطمئن علينا
أتيقن لم تكن تؤلمه الشظايا
تلك التي ظلت تُسْكنه وتمزقه
((كان يتألم نصفه)) الآخر
ذاك الذي لم يُردنا أن نكرهه
ولانكرهه.        
......................
*المحمرة: مدينة في إقليم أهواز الإيرانية دمرت خلال حرب الثمانينيات بين إيران والعراق
***

(أرسوك)
ينسابك نبضي
 فكرة تلو فكرة
تجتازني المسافات خلسة
ألفّ أشرعة عزلتي
وأرسوك ترانيمي.   
***

(نحن الفقراء)
نحنُ المضربون عن الحب
الذين لم نُربّت على قلب باح لنا
حتى بكامل أناقتنا
ومحافظنا المليئة بالنقود غالبا
نحن الفقراء فقط
 فقراء جدا                   
ترف دون وميض.
***

(الفرحة)
الفرحة فتاة لم ألدها
لم أقبّلها
ولم أداعب ضفيرتها.
 تلعب في باحة روحي
أسمع ضحكتها.
***
(سرب فراشات)
أظنني عشت حكاياتي قبل هذا
قبل هذا بكثير
لاأدري متى؟
كمايبدو
كنت فارسة
حلقت في سماوات الليل
والدة لثلاثة أبناء كلهم شعراء
البحر والفرحة والرذاذ
نعم
متيقنة جدا كانوا كلهم شعراء
ولم أكن ارضى بغيرهذا
أموت شوقا حين أحلم بهم
أسمع همساتهم
أهيم بها
تطربني قوافيهم.
على ناصية صوتهم       
سرب فراشات.