ترجمة- رنا عبدالحكيم

تراجعت أسعار النفط إلى أدنى مستوياتها منذ عقدين مع تزايد الشكوك إزاء آمال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في إنهاء الإغلاق في الولايات المتحدة، واستعداد المستثمرين لمدة أسبوع من الأرقام السيئة لتأثير الفيروس التاجي على الاقتصاد العالمي.

وسجل برميل النفط الخام الأمريكي تراجعات حادة بلغت 45% إلى قرابة 10 دولارات؛ حيث استمرت مخزونات الخام في التزايد بسبب انهيار الطلب الناتج عن وباء "كوفيد-19".

وقالت صحيفة ذا جارديان البريطانية إن المخاوف زادت من المواجهة المتزايدة بين ترامب وحكام الولايات حول ما إذا كانت امريكا يمكن أن تبدأ في رفع القيود المفروضة على الحركة والأعمال. يأتي ذلك في الوقت الذي أصدر فيه رؤساء جميع وكالات الأمم المتحدة الرئيسية تحذيرًا بيانيًا من خطر الإصابة بالفيروس التاجي في أكثر دول العالم ضعفاً بعد أن كشفوا عن تعهد المانحين الدوليين بحوالي ربع مليار دولار التي طلبتها الأمم المتحدة لمواجهة كورونا.

وقال ترامب إنه تم اختبار 4.18 مليون أمريكي لفيروس كورونا وأن العملية واسعة النطاق تمهد الطريق لإعادة فتح أجزاء من البلاد للعمل. وقال "هذا رقم قياسي في أي مكان في العالم".

لكن المحافظين اتهموا الرئيس بـ"الوهم"، وقالوا إنهم لا يستطيعون الشروع في تنفيذ برنامج ترامب المكون من ثلاث مراحل لتخفيف قيود البقاء في المنزل لأن نظام الاختبار لا يزال غير جيد بما فيه الكفاية.

وأخبر حاكم ولاية فرجينيا رالف نورثام، وهو ديمقراطي، بأنه "يقاتل" من أجل تنفيذ الاختبارات. وقال "إن القول على المستوى الوطني بأن لدينا ما نحتاج إليه، وليس لدينا أي توجيهات لمستويات الولاية، هو أمر غير مسؤول، لأننا لم نصل إلى هناك بعد".

وعلى الرغم من الانخفاض الهائل في أسعار النفط- الذي يُنظر إليه على أنه مقياس لآفاق الاقتصاد العالمي- كانت هناك إشارات من أجزاء أخرى من العالم على أن الاقتصادات قد تبدأ قريبًا في العودة إلى وضعها الطبيعي.

وفي ألمانيا، من المقرر إعادة فتح المتاجر الصغيرة للمرة الأولى في شهر بعد أن أعلن المسؤولون أن الفيروس التاجي "تحت السيطرة". فبدءا من باعة الزهور إلى متاجر الأزياء، سيُسمح لغالبية المتاجر التي تقل مساحتها عن 800 متر مربع (8600 قدم مربع) بالترحيب بالعملاء مرة أخرى، وهي الموجة الأولى من تخفيف القيود الصارمة على الحياة العامة التي تم تقديمها الشهر الماضي.

وعلى الجانب الآخر من العالم، قالت رئيسة الوزراء النيوزيلندية جاسيندا أرديرن إن الإغلاق الصارم للبلاد سيتم تخفيفه يوم الاثنين المقبل ما لم تحدث أي اضطرابات كبيرة.

وقالت إن الإجراءات "أوقفت موجة من الدمار" ولكن حتى في ظل النظام المعدل، سيظل معظم النيوزيلنديين مطالبين بالبقاء في منازلهم معظم الوقت. وسيُسمح بتوصيل الوجبات وسيُسمح بإعادة فتح المحلات التجارية شريطة أن يبيعوا البضائع عبر الإنترنت فقط.

وفي أستراليا، أعيد فتح بعض الشواطئ في سيدني في إشارة إلى أن البلاد تتحرك نحو رجوع الحياة اليومية. وتريد الحكومة أن يقوم 40% على الأقل من السكان بتنزيل تطبيق تتبع على هواتفهم للمساعدة في تتبع حالات المرض قبل تخفيف قيود الإغلاق.