ترجمة- رنا عبدالحكيم

يكافح بيرني ساندرز من أجل "إعادة ضبط" حملته الرئاسية خلال تقدمه في منافسة جو بايدن للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي في انتخابات الرئاسة الأمريكية، وسط إشارات على أن الثورة السياسية التي كان يأمل في إشعلاها من خلال زيادة عدد الناخبين الأمريكيين الشباب والمهمشين، قد فشلت في اشعال النار، حسب ما ذكر تقرير لصحيفة ذا جارديان البريطانية.

وتسعى حملة ساندرز إلى تغيير خطتها بعد النتائج المخيبة للآمال في "الثلاثاء الكبير"، والذي شهد فوز بايدن في 10 من الولايات الأربعة عشرة. وفي أعقاب الانتكاسة المفاجئة، يعيد السناتور الأمريكي عن ولاية فيرمونت تغيير موقعه المتمرد إلى البيت الأبيض على عدة جبهات.

ويشمل ذلك دفعة متجددة للهيمنة في الغرب الأوسط قبل الانتخابات التمهيدية الحاسمة في ميشيجان يوم الثلاثاء. ويتجاهل ساندرز أيضًا نفوره من الحملات السياسية السلبية وشحذ هجماته على بايدن، ويضيف الهجوم التلفزيوني على سجل نائب الرئيس السابق في دعم تخفيضات الضمان الاجتماعي واتفاقات التجارة الحرة، والتي قد تكون مدمرة بشكل خاص في ولايات الغرب الأوسط.

إضافة إلى ذلك، تسعى الحملة جاهدة لتقديم نداءات جديدة للناخبين الأمريكيين من أصل أفريقي وكبار السن، وهي المجموعات الانتخابية التي خرجت بقوة من أجل بايدن يوم الثلاثاء الكبير، عندما اجتاح الجنوب وفاز بعشر من بين 14 ولاية على المحك.

وكان تحول ساندرز شمالًا في عطلة نهاية الأسبوع بمثابة قبول ضمني بأن بايدن لديه الآن قبضة على الولايات الجنوبية، مدفوعًا بشعبيته بين الناخبين السود. وكان ذلك أيضًا بمثابة اعتراف بالمخاطر الكبيرة في الانتخابات التمهيدية في ميشيجان؛ حيث تضمنت المجموعة الغنية من 125 مندوبًا من أصل 991 مندوبًا اللازمة للفوز بالترشيح.

وفي يوم الجمعة، أعلنت وكالة أسوشيتيد برس رسميًا أن بايدن هو الفائز في سباق الثلاثاء الكبير، ما يعني حرمان ساندرز من الفوز.

ويرى ساندرز الآن أن ميشيجان فرصة لاستعادة خطوته بعد إخفاقات الثلاثاء الكبير. ويأمل أن يصب تركيزه على السياسات التي تجذب الأمريكيين من الطبقة العاملة، مثل الحد الأدنى للأجور الفيدرالية (15 دولارًا في الساعة).

وقال ساندرز في مؤتمر صحفي بعد يوم الثلاثاء في مسقط رأسه بيرلينجتون في ولاية فيرمونت: "ميشيجان ولاية مهمة للغاية". وأضاف "لقد تعرض شعب ميشيجان للدمار بسبب الاتفاقيات التجارية التي عارضتُها بقوة وأيدها جو بايدن".

وبغض النظر عن مقدار التأييد الذي يتمتع به ساندرز في ميشيجان، فإنه يواجه تهديدات مع دخول السباق مرحلته التالية. فقد كشفت نتائج الثلاثاء الكبير فشلًا جوهريًا في توسيع القاعدة الديمقراطية من خلال استقطاب ملايين الناخبين الجدد.

وقال ديلا أحد الخبراء لصحيفة الجارديان: "لكي يكون أي مرشح هو مرشح الحزب الديمقراطي، يتعين عليهم بناء ائتلاف واسع ومتنوع على مستوى الجنس والعرق والعمر والمستويات التعليمية". وأضاف "إنه لأمر رائع أن يقوم بيرني ساندرز ببناء مثل هذه العلاقة الرائعة مع الناخبين الشباب، لكنه يحتاج إلى زيادة هذا الدعم إلى أقصى حد ثم التوسع بعده، وهذا ليس ما نراه".

وخلف الكواليس، ثمة دلائل تشير إلى أن معسكر ساندرز يحاول معالجة ضعف المرشح في المجموعتين الديمغرافيتين اللتين تدفقتا لانتخاب بايدن، وهم الناخبون الأكبر سناً والأمريكيون الأفارقة.