ترجمة- رنا عبدالحكيم

كشفت دراسة أجراها برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة أن واحدًا من بين كل 3 فنزويليين يجاهدون أو غير قادرين على تلبية الحد الأدنى من متطلبات التغذية، بسبب الظروف القاسية الناجمة عن الاقتصاد المضطرب، حسبما نشرت صحيفة واشنطن بوست الأمريكية.

ووجدت الدراسة المسحية التي أجريت على مستوى البلاد- بناءً على بيانات من أكثر من 8000 استبيان ونُفذت بالتعاون مع حكومة الرئيس نيكولاس مادورو- أنه يتعين على ما يقرب من ثلاثة أرباع الأسر الفنزويلية اتباع "استراتيجيات المواجهة المتعلقة بالأغذية"، بما في ذلك خفض التكاليف ونوعية الطعام الذي يتناولونه. وتفاقم النتائج الصورة المظلمة بالفعل لأزمة الصحة العامة التي تعيد تشكيل ما كان من قبل واحدة من أغنى دول الكاريبي. ووسط تقارير عن وجود تفشي الجوع، غادر حوالي 5 ملايين فنزويلي البلاد كلاجئين في أزمة نزوح يماثل حجم الأزمة الإنسانية في سوريا.

وفي مقابلة مع صحيفة "تودايز وورلد فيو"، أصر الرئيس الإكوادوري لينين مورينو على أن "النظام الاستبدادي" لمادورو يجب أن يرحل. وقال خلال زيارة لواشنطن في وقت سابق من هذا الشهر: "لقد خلقوا كارثة اقتصادية في البلاد... إنهم يتضورون جوعاً حتى الموت، ويسمحون بانتشار المرض". وأعرب مورينو عن ثقته في أن الأمر سيكون مسألة وقت فقط قبل سقوط مادورو. لكنه كان أكثر حذراً بشأن ما سيستغرقه الأمر بالفعل لإزاحة النظام. لقد أدرك أن التكتل نصف الكروي للأمم التي تدعم خوان غايدو زعيم المعارضة - والتي تعرف مجتمعة باسم مجموعة ليما - لديها "قرارات مهمة" أمامها.

وأفادت تقارير بأن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يشعر بالإحباط لعدم فعالية الجهود الأمريكية لإبعاد مادورو عن السلطة. وفي الأسبوع الماضي، فرضت الإدارة عقوبات جديدة على النظام، مستهدفة شركة النفط الروسية الحكومية روزنفت، التي تدير فعلياً جزءًا كبيرًا من صناعة النفط في فنزويلا.

ويأمل معارضو النظام في أن تجعل هذه الإجراءات، وكذلك الجهود الرامية إلى القضاء على مصادر الدخل الأخرى للنظام ، بما في ذلك الذهب المهرب بطريقة غير مشروعة ، فقبضة مادورو على السلطة أمراً لا يمكن الدفاع عنه. وخلال اجتماعاته هذا الأسبوع مع رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي، كان من المتوقع أيضًا أن يضغط ترامب على مودي للحد من اعتماد الهند على واردات النفط الفنزويلية. "إن الضغط يتصاعد دبلوماسياً ومالياً على الممولين الفاسدين ومنتهكي حقوق الإنسان"، قال غايدو لوكالة أسوشييتد برس.

ولا يزال، مادورو يثبت مرونة؛ حيث تناولت مقالة نشرتها صحيفة نيويورك تايمز مؤخرًا كيف مكّن النظام الحاكم في فنزويلا من الانفتاح الضمني لاقتصاد البلاد الخاضع لسيطرة مشددة من خلال إعادة الشركات والممتلكات الرئيسية إلى أصحابها في هدوء، بعدما صادرت الدولة شركات القطاع الخاص. وهم بذلك يسمحون لـ"الرأسمالية الفعلية من أجل تجنب الانهيار وضمان استمرار مادورو في السيطرة على السلطة"، كما أشارت التايمز.

وربما تكون موسكو أيضًا قادرة على تخفيف وطأة العقوبات الجديدة. وقال روس دالين الشريك الإداري في كاراكاس كابيتال ماركتس، وهي شركة مالية واستشارية تتعقب النفط الفنزويلي "لقد علم الروس أن هذا قادم، وقد بدأوا بالفعل في اتخاذ خطوات لتجنب العقوبات". وأضاف "هذه لعبة شطرنج والروس يجيدون لعبة الشطرنج."

وفي الوقت نفسه، يكافح الملايين في البلاد كل يوم من أجل البقاء. وكتب تورو: "لا يزال خوان جوايدو (زعيم المعارضة) رمزا قويا وباعثا للأمل في نفوس الفنزويليين، لكن الرموز وحدها لا حول لها ولا قوة ضد الوحشية التي تمارس ضد الفنزويليون".