ترجمة- رنا عبدالحكيم

قالت الدكتورة جيل بايدن، زوجة الرئيس الأمريكي المنتخب جو بايدن، إنها تخطط لمواصلة العمل بدوام كامل كأستاذة جامعية، حتى لو أصبح زوجها أقوى سياسي في العالم، بحكم رئاسته للولايات المتحدة الأمريكية.

وإذا ما حدث ذلك، فإن جيل بايدن الحاصلة على أربع شهادات جامعية، ولها 5 أحفاد، ستصبح أول سيدة أولى تحتفظ بمهنتها خارج البيت الأبيض، حسبما نشرت صحيفة ذا جارديان البريطانية.

وقالت بايدن لشبكة "سي بي إس نيوز": "إذا وصلنا إلى البيت الأبيض، فسأواصل التدريس". وأضافت "إنه أمر مهم، وأريد من الناس تقدير المعلمين ومعرفة إسهاماتهم، ورفع مستوى المهنة".

هذا ليس بالأمر الجديد. فبعد أن أدى بايدن اليمين كنائب للرئيس باراك أوباما في يناير 2009، واصلت الدكتورة بايدن التدريس في إحدى كليات فيرجينيا الشمالية، وكانت ترتدي ملابس مثل الطلاب لتندمج معهم. وحققت بايدن نجاحا كبيرا في هذا المسار، لدرجة أن بعض الطلاب لم يعرفوا أنها زوجة نائب الرئيس.

وتزوجت بايدن، 69 عامًا، من زوجها الأول بيل ستيفنسون، وهي في الثامنة عشرة من عمرها فقط، لكن زواجهما استمر خمس سنوات فقط، لتتزوج بعد ذلك من جو بايدن.