ترجمة- رنا عبدالحكيم

حصل جو بايدن المرشح الديمقراطي لانتخابات الرئاسة الأمريكية على جميع الأصوات الخمسة التي تم الإدلاء بها في ديكسفيل نوتش، وهي بلدة صغيرة في نيو هامبشاير، تقع على الحدود بين الولايات المتحدة وكندا، وتعد من بين الأماكن الأولى في البلاد لإعلان تفضيلها الرئاسي، حسبما نشرت شبكة "CNN" الإخبارية الأمريكية.

وأدلي آخر ناخب بصوته في الدقائق الأولى بعد منتصف ليل الإثنين، لتصبح هذه البلدة من أوائل الممثلين ويتم احتسابهم في يوم الانتخابات.

وحسب التقاليد، يتجمع الناخبون المؤهلون في "غرفة الاقتراع" ذات الطوابق في منتجع The Balsams في ديكسفيل نوتش، للإدلاء بأصواتهم في اقتراع سري، بمجرد فتح صناديق الاقتراع في منتصف الليل. وبمجرد الإدلاء بكل ورقة اقتراع، يتم فرز الأصوات وإعلان النتائج- قبل ساعات من أي مكان آخر- مما يجعلها مكانًا مفضلاً للصحفيين والمراقبين المتحمسين لأي تلميحات عما سيأتي يوم الانتخابات.

وعلى الرغم من الاهتمام، فإن البلدة غير المسجلة في الطرف الشمالي لنيو هامبشاير لا تنبئ دائمًا بالفائز النهائي، أو حتى اختيار الولاية.

ففي عام 2016، اختارت ديكسفيل نوتش المرشحة الديمقراطية آنذاك هيلاري كلينتون، على الرغم من أن المرشح الجمهوري آنذاك دونالد ترامب فاز بأصوات المجمع الانتخابي.

كما فتحت قرية ميلسفيلد القريبة صناديق الاقتراع في منتصف الليل. وفاز ترامب بميلزفيلد بـ16 صوتا مقابل 5 أصوات لبايدن.

وعلى الرغم من ذلك، فقد تسبب الوباء في إفشال خطط التصويت في منتصف الليل في هارتز لوكيشن، وهي بلدة تقع في الجنوب وتقع في الجبال البيضاء، حسبما صرح مسؤولون. ويمكن لجميع الناخبين الـ48 هناك الإدلاء بأصواتهم خلال ساعات النهار العادية بدلاً من فرز الأصوات التقليدي في منتصف الليل.

لكن ناخبي ديكسفيل نوتش لن يضطروا للقلق بشأن الوقوف في طوابير خلال منتصف الليل، إذ لم يكن هناك سوى 12 ناخبا من سكان البلدة اعتبارًا من تعداد 2010.