ترجمة- رنا عبدالحكيم
سلطت صحيفة ذي إندبندنت البريطانية الضوء على مواطن عراقي توفي على الهواء مباشرة، بينما كان يشكو من صعوبة الحياة في العراق، حيث قال "لا توجد وظائف... الناس تعبوا".
وقال مستشفى اليرموك التعليمي إن الرجل أصيب بنوبة قلبية وتوفي على الفور. وكان الرجل قد ذهب لطلب المساعدة الطبية في مستشفى بغداد، وأثناء دخوله المستشفى التقى بصحفيين كانوا يقومون تقريرا متلفزا هناك، وعندما وصل، تحدث إلى طاقم التلفزيون وأخصائي طبي هناك وبدأ في إخبارهم بقضاياه.
وقال المستشفى إن أفراد الأسرة ادعوا أنه أصيب بحالة مرضية بعد أن انتزعت السلطات العراقية أحد متاجره. وبدأ الرجل خلال حديثه للتلفزيون يشكو من أوضاع البلاد، ثم أمسك بيد أحد الأطباء الذين كانوا يقفون إلى جواره وانهار وسقط ميتا على الأرض، بينما كان لا يزال البث المباشر مفتوحا.
ونأى المستشفى بنفسه عن وفاة الرجل، قائلاً إنه لم يعالج من قبل طبيب قبل التحدث إلى الصحفيين.
