ترجمة- رنا عبدالحكيم

أعلنت الحكومة البريطانية أن الحيوانات التي يتم استخدامها للبحث العلمي من قبل إدارة الغذاء والدواء (FDA) ستكون متاحة الآن للتبني، بدلا من التخلص منها، على ما ذكرت صحيفة ذي إندبندنت البريطانية.

وبموجب السياسة المحدثة، التي تم تبنيها في نوفمبر ولكن لم يتم الإبلاغ عنها من قبل الوكالة حتى الآن، يُسمح الآن بالكلاب والقطط والأرانب والخنازير وبعض حيوانات المزرعة بنقلها إلى الملاجئ  بعد استخدامها في المختبر للتجارب. وفي السابق، كان مصير الحيوانات هو الموت الرحيم بعد مشاركتها في التجارب.

وفقًا للمبادئ التوجيهية الجديدة، تنطبق هذه السياسة على الحيوانات التي "أكملت دراسة بحثية وليس لها أي مخاوف صحية أو سلوكية واضحة".

ووقعت أول مبادرة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) تقاعد الحيوانات المستخدمة في التجارب المعملية في يناير 2018، عندما تقاعد 26 قرد من شاركوا في دراسة للنيكوتين.

وقالت المتحدثة باسم إدارة الأغذية والعقاقير مونيك ريتشاردز إن إدارة الأغذية والعقاقير "دعمت واستمرت في نقل واعتماد التقاعد" للحيوانات التي أكملت التجارب و"تفي بمعايير الأهلية المطبقة".

وبمجرد أن يتم تطهير الحيوانات، سيتم نقلها إلى ملاذات التقاعد ومنظمات الحضانة أو إعادة التأهيل التي وافق عليها مجلس رعاية الحيوان "AWC".

ويأتي هذا التغيير في السياسة بعد أن قدم المشرعون مؤخرًا تشريعًا يحمي الحيوانات المستخدمة في الأبحاث الفيدرالية.