بالفيديو.. دب يتسبب في بتر ساق حارسة حديقة الحيوان

...
...
...

ترجمة- رنا عبدالحكيم

عادة ما يتم التخلص من الحيوانات البرية التي تهاجم البشر، لكن في حديقة حيوانات روسية فقدت حارسة أحد ساقيها بسبب دب داخل قفصه، إلا أنها الرغم من ذلك ناشدت مسؤولي الحديقة بإطلاق سراح الدب، مدعية أن الحيوان لا ينبغي أن يتحمل مسؤولية هذا الحادث المأساوي.

في الشهر الماضي كانت حارسة حديقة الحيوان والناشطة من أجل حقوق الحيوان فيرا بليزش تعطي تعليمات لأحد زملاها الجدد عندما أحست بدوار ومالت ناحية قفص الدببة لمدة ثانية واحدة فقط. وكان هذا وقتا كافيا لمانيونيا الدب الأنثى البالغة من العمر 20 عاما للوصول من خلال القضبان ومحاولتها شد الحارسة المسكينة من ساقها. وعانت بليزش من إصابات خطيرة بما في ذلك كسور متعددة واحتاجت في نهاية المطاف لبتر ساقها أسفل الركبة.

وكان أول اهتمام لبيلزش بعدما أفاقت من تخديرها الجراحي يتعلق بسلامة الدب مانيونيا مصرة على ألا تتحمل الدب اللوم.

وعقب الإفاقة من عملية البتر، قالت بيلزش: "شعرت بالدوار فجأة، لا أتذكر كيف انتهى بي المطاف بالقرب من القفص". وأضافت: "لقد كنت أعمل مع الحيوانات المفترسة لأكثر من 25 عامًا، وقد وقعت حوادث كثيرة خلال تلك الفترة، لكن يمكنني القول بثقة إن الحيوانات لم تكن مسؤولة. مانيونيا ليست عدوانية".

وقضت بيلزش سنوات عديدة من حياتها في العمل مع الدببة البنية. وتزعم أن مانيونيا لم تتصرف إلا وفقا لغريزتها الطبيعية.

وبدأت لجنة التحقيق الروسية التحري في ملابسات الحادث، ولا يزال يتعين اتخاذ قرار بشأن مصير مانيونيا.

تعليق عبر الفيس بوك