ترجمة- رنا عبدالحكيم

انتقدت صحيفة ذا جارديان البريطانية آلية تعامل السلطات الإسبانية مع جائحة كورونا، وقالت إن انتشار الفيروس التاجي بسرعة وحشية داخل أوروبا يثير الكثير من التساؤلات.

ولا توجد لإسبانيا حدود برية مع إيطاليا، في حين أن فرنسا وسويسرا والنمسا وسلوفينيا- جميع الدول التي تعمل بشكل أفضل- لها حدود مع دول أخرى. وقد يكون هذا، في الواقع، أحد أسباب الاستجابة المتأخرة لإسبانيا؛ حيث اعتقدت مدريد أنها كانت بعيدة بما فيه الكفاية بسبب عدم وجود حدود برية لها مع إيطاليا، بؤرة تفشي كورونا في أوروبا.

وصرح الدكتور فيرناندو سيمون رئيس قسم الطوارئ الطبية في مدريد، في 9 فبراير بالقول: "لن يكون لدى إسبانيا سوى عدد قليل من الحالات". لكن بعد ستة أسابيع، قدم أرقامًا يومية لمئات الوفيات. ويبلغ عدد الوفيات ثلاثة أضعاف عدد الوفيات في إيران، و40 مرة أعلى من الصين.

وفي 19 فبراير، اختلط 2500 من مشجعي كرة القدم في فالنسيا مع 40000 من مشجعي أتالانتا في مباراة دوري أبطال أوروبا في بيرجامو التي وصفها عمدة المدينة الإيطالية جورجيو جوري بأنها "القنبلة" التي فجرت الفيروس في لومباردي.

وفي إسبانيا، كان لاعبو فالنسيا والمشجعون والصحفيون الرياضيون من بين أول من أصيبوا بالمرض.

قد يكون السبب الرئيسي للانتشار السريع عبر إسبانيا دنيويًا تمامًا. لقد كان ربيعًا معتدلًا ومشمسًا بشكل غير معتاد. في أواخر فبراير وأوائل مارس، مع درجات حرارة أعلى من 20 درجة مئوية (68 درجة فهرنهايت) ، فكانت مقاهي وحانات الرصيف في مدريد مكتظة بالأشخاص وهذا يعني اختلاط هائل .

وفي 8 مارس، قبل أسبوع واحد فقط من إغلاق البلد، جرت أحداث رياضية ومؤتمرات حزبية سياسية ومظاهرات ضخمة للاحتفال باليوم العالمي للمرأة. وبعد ثلاثة أيام، طار حوالي 3000 من مشجعي أتلتيكو مدريد معًا لمباراة أخرى في دوري أبطال أوروبا في ليفربول.

وكانت ردة فعل حكومة بيدرو سانشيز بقيادة الاشتراكيين في وقت متأخر وبشكل أخرق. وكانت البلاد تفتقر إلى المعدات الأساسية. بالإضافة إلى نقص أجهزة التنفس الصناعي والملابس الواقية للأطباء واختبارات فيروسات التاجية. وانتقلت الصين من الشرير إلى المنقذ، مع تدفق المعدات والاختبارات معظمها بوساطة من نفس مجتمع المهاجرين الصينيين الذي أغلق المتاجر وأغلق نفسه لتجنب رد فعل عنصري.

وقد كشف الفيروس عن عيوب عميقة أيضًا في نظام الرعاية الإسبانية. فدور المسنين الخاصة تعاني من نقص في الموظفين وغير مستعدين وبلغت معدلات الوفيات 20٪. وأرسل الجيش، ووجد بعض الأشخاص يرقدون ميتين في أسرتهم.

كانت إسبانيا تتمتع بنظام رعاية أولية رائع، لكن مستشفياتها تعرضت لعقد من التقشف منذ الأزمة المالية. لديها فقط ثلث أسرة المستشفيات للفرد التي تقدمها النمسا أو ألمانيا، ولكن هذا لا يزال أكثر من المملكة المتحدة ونيوزيلندا والولايات المتحدة.

وعندما أعلن سانشيز أنه سيستدعي سلطات الطوارئ، استغرق الأمر أكثر من 24 ساعة لوضعها في مكانها، وفي ذلك الوقت كان جزء من سكان مدريد والمدن الأخرى قد تفرقوا في جميع أنحاء البلاد. وما زاد الطين بلة هو سوء التنسيق ،ففي الوقت التي أغلقت فيه حكومة مدريد الإقليمية المدارس والجامعات، عادت أجواء العطلات مرة أخرى وغادرت العديد من العائلات إلى منازلهم الشاطئية .

وتم تطبيق الإغلاق، الذي بدأ في 14 مارس، بكفاءة وسط فرض لغرامات وضغوط شعبية. ونتيجة لذلك، سيبدأ منحنى الضحايا المروع في إسبانيا في الاستقرار قريبًا، ويقول المسؤولون إنه يجب البدء في تخفيف الإجراءات عندما ينتهي الحجر الصحي لمدة شهر في 11 أبريل. ومع ذلك، لا يتوقع أحد العودة إلى الحياة الطبيعية قريبا.