ترجمة – رنا عبدالحكيم

كشفت دراسة مع علماء يدعون أن هذه الاكتشافات توفر الأمل للمدخنين على المدى الطويل، إن الأشخاص الذين يدخنون بشراهة طوال الحياة لا يزال بإمكانهم الحد بشكل كبير من خطر الإصابة بسرطان الرئة عن طريق الإقلاع عن التدخين.

وجدت الدراسة التي أجراها معهد ويلكوم سانجر وجامعة كوليدج لندن أنه مقارنة بالمدخنين الحاليين، كان لدى الأشخاص الذين أقلعوا عن التدخين خلايا جديدة للرئة تنمو بمرور الوقت. وكانت الخلايا بدورها أقل عرضة للتطور إلى سرطان في المستقبل.

وقال الدكتور بيتر كامبل من معهد ويلكوم سانجر وكبير الباحثين في الدراسة: "الأشخاص الذين يدخنون بشدة لمدة 30 أو 40 سنة أو أكثر يقولون لي إن الوقت قد فات للإقلاع عن التدخين، لقد حدث الضرر بالفعل".

وأضاف "الأمر المثير في دراستنا هو أنه يدل على أنه لم يفت الأوان بعد للإقلاع عن التدخين - فقد قام بعض الأشخاص الذين شملتهم دراستهم بتدخين أكثر من 15000 علبة سجائر طوال حياتهم، ولكن خلال بضع سنوات من الإقلاع ظهرت العديد من الخلايا لم تظهر عليها أي علامة تدل على أضرار التبغ. "

من بين 47000 حالة إصابة بسرطان الرئة تم الإبلاغ عنها في المملكة المتحدة كل عام، يُعتقد أن حوالي 72% كانت نتيجة التدخين - وهي نسبة تشكل 21% من إجمالي وفيات السرطان، وفقًا لأبحاث السرطان في المملكة المتحدة.

أظهرت النتائج أن تسعة من كل 10 خلايا رئة لدى المدخنين الحاليين لديهم ما يصل إلى 10.000 طفرة وراثية إضافية كنتيجة مباشرة للمواد الكيميائية المرتبطة بالتبغ مقارنة مع غير المدخنين. وفي الوقت نفسه، كان لدى أكثر من ربع تلك الخلايا التالفة طفرة واحدة على الأقل من مرض السرطان.

لكن بالنسبة لأولئك الذين اقلعوا عن التدخين، اكتشف الباحثون "مجموعة كبيرة من الخلايا" “نجت" من الأضرار الجينية الناجمة عن السجائر في الماضي.

عثر على تلك الخلايا على قدم المساواة مع أولئك الذين لم يدخنوا أبدًا، حيث يحتفظ المدخنون السابقون بخلايا أكثر أربع مرات من نظرائهم المدخنين.

ومع ذلك حذر الباحثون من خطر حدوث أضرار دائمة أعمق في الرئة يمكن أن تؤدي إلى مرض الرئة المزمن لا يزال قائما.