فرانسيس بيكابيا – ترجمة: محسن البلاسي
خمِّنْ
ماذا خلف التل الأزرق؟
ملك في قلعة مجدولة من الأغصان
وبجانب هذه القلعة الهشة
خمن ماذا هناك
عبر شجرة وردية
رسول يتحدث إلى القمر
***
خمِّنْ
ماذا خلف القمر الأصفر ؟
تمثال صنع من الأسلاك
ينفخ داخل قرن خشبي،
في نهاية القرن روح طائر تستجلب النبع الذي تشرب منه الأحلام،
الأحلام التي تنام في النهار .
***
خمِّنْ
ماذا خلف الأحلام الذهبية؟
جسم من الحرير
شعر مصنوع من غبار الظلال
فم للعطش القاحل
أسلحة لإخفاء أحزاني
***
خلف أحلامي
هناك أنت.
