چورج روبيمون دسني/ ترجمة: محسن البلاسي

لدي طاحونة هوائية صغيرة على رأسي،
تلك التي تجذب الماء إلى فمي وعيوني ، حين أجوع أو  أذهب إلى الدموع ،
لدي بوق صغير على أذني  ممتلئ بعبير الشيح الرومي ،
وعلى أنفي ببغاء أخضر يرفرف أجنحته ،
،
وصرخات الأسلحة  حين تسقط من السماء بذور الشمس ،
الغياب عن قلب الصلب في قعر الحقائق الكاسدة  الخالية من العظم المنحازة لأسماك البحر المجنون .
أنا القبطان والألزاسي في السينما ،
لدي في جوفي آلة زراعية تحصد وتربط المرونة الكهربائية ،
حبات جوز الهند ألقيت من القرود المحزونين ، سقطت مثل بصاق في الماء ،
حيث تزهر مرة أخرى مثل زهرات البتونيا . لدي في معدتي آلة أكرينا
ولدي إيمان عذري.  
أطعم شاعري الخاص بداخلي على أقدام عازف بيانو .
اللأسنان التي هي متساوية وغير متساوية وأمسيات الأحد الحزينة ،
أرمي أحلامي المتفاوتة كزواج مورجيني
إلى الحمائم  - السلاحف المحبة الذين يضحكون كالجحيم