مسقط - العمانية

أصْدَر حضرة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظم -حفظه الله ورعاه- اليوم، مرسوميْن سلطانيين ساميين.. فيما يلي نصَّاهما:

مرسوم سلطاني رقم /26 /2015/ بالتصديق على اتفاقية تحديد الحدود البحرية في بحر عمان

بين سلطنة عمان والجمهورية الاسلامية الايرانية .

نحن قابوس بن سعيد سلطان عمان

بعد الاطلاع على النظام الاساسي للدولة الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 101 /96 ، وعلى

اتفاقية تحديد الحدود البحرية في بحر عمان بين سلطنة عمان والجمهورية الاسلامية الايرانية

الموقعة في مسقط بتاريخ 7 من شعبان 1436 هـ ، الموافق 26 من مايو 2015م.

وبناء على ما تقتضيه المصلحة العامة .

رسمنا بما هو آت .

المادة الأولى : التصديق على الاتفاقية المشار إليها .

المادة الثانية : ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية ويعمل به من تاريخ صدوره .

صدر في 15 من رمضان سنة 1436 هـ

الموافق 2 من يوليو سنة 2015 م .

مرسوم سلطاني رقم 27/ 2015/ بالتصديق على اتفاقية بين سلطنة عمان وجمهورية البرتغال

لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي بالنسبة للضرائب على الدخل.

نحن قابوس بن سعيد سلطان عمان

بعد الاطلاع على النظام الاساسي للدولة الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 101/ 96، وعلى

الاتفاقية بين سلطنة عمان وجمهورية البرتغال لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي

بالنسبة للضرائب على الدخل الموقعة في مدينة لشبونة بتاريخ 9 من رجب 1436 هـ الموافق 28

من ابريل 2015م.

وبناء على ما تقتضيه المصلحة العامة.

رسمنا بما هو آت.

المادة الاولى: التصديق على الاتفاقية المشار اليها وفقا للصيغة المرفقة.

المادة الثانية: ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية، ويعمل به من تاريخ صدوره.

صدر في 15 من رمضان سنة 1436 هـ

الموافق 2 من يوليو سنة 2015 م.