أوزودبيك نزاربيكوف **

«تعلّقنا بأجنحة طائر الحياة الرقيق تعلّقًا شديدًا، حتى ذابت بين أيدينا، ثم شربنا دماء ذلك الطائر الذي دمّرناه بأيدينا، وقلنا لأنفسنا: سنُواصل المضيّ قدمًا مهما يكُن».

ما أعمق صدق هذه الكلمات! ففي أعمالها الأدبية، تستكشف الكاتبة القيم الإنسانية المشتركة، والحق أنه ما دامت الأمة تمتلك شاعرًا أو كاتبًا حقيقيًا، فلا يوجد ما يدعو كثيرًا إلى القلق بشأن مستقبلها. فالمبدع الأصيل لا يعيش منشغلًا بهمومه الشخصية فحسب، بل يحمل في وجدانه تطلعات أمة بأكملها ونضالاتها.

وفي هذا السياق، تُعدّ جوخة الحارثي واحدة من الكاتبات اللاتي تتجلى في أعمالهن محبة عميقة للوطن وأبنائه. وقد نالت عام 2019 جائزة البوكر الدولية المرموقة. ولا نبالغ إذا قلنا إن هذا الإنجاز لم يكن انتصارًا شخصيًا للكاتبة فحسب، بل كان أيضًا إنجازًا بارزًا للأدب العُماني بأسره.

إنَّ الشعبين الأوزبكي والعُماني لا تجمعهما الروابط الأدبية فحسب، بل تربطهما أيضًا علاقات ثقافية عريقة ممتدة عبر الزمن. فكلا البلدين يمتلك تجربة تاريخية متميزة، وتراثًا روحيًا غنيًا، وتقاليد ثقافية ضاربة في أعماق التاريخ. فمن جهة، نجد حضارات آسيا الوسطى العريقة، والمدن التي تشكّلت عند ملتقى طرق الحرير العظيمة، والتقاليد الغنية لفن المقام والملاحم السردية. ومن جهة أخرى، نجد الإرث التاريخي لشبه الجزيرة العربية، وتقاليدها الأدبية الشفهية العريقة، وثقافتها الفنية المتميزة. وأؤمن بأن التقاء هذين العالمين الثقافيين يكتسب أهمية خاصة، إذ يفتح آفاقًا جديدة للتفاهم المتبادل والتعلم والتقدير المشترك.

واليوم، يواصل التعاون الثقافي بين بلدينا تطوره بصورة مطّردة، استنادًا إلى عدد من الاتفاقيات الموقّعة على المستوى الحكومي. ومن الأبعاد المهمة الأخرى لهذه العلاقات التعاون في إطار المنصات الدولية المعنية بالحوار الثقافي. وعلى وجه الخصوص، تسهم الشراكة في إطار منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (الإيسيسكو) في إدماج الروابط الثقافية بين بلدينا ضمن مسارات دولية أوسع. ذلك أن القيم الإنسانية المشتركة، وصون التراث التاريخي، واحترام التنوع الثقافي، تمثل مبادئ مشتركة تقرّب بين الشعوب والأمم.

وتُعدّ الفعاليات الثقافية الدولية التي تُقام في بلادنا انعكاسًا عمليًا للعلاقات الإيجابية القائمة بين أوزبكستان وسلطنة عُمان. وتجدر الإشارة بوجه خاص إلى المشاركة المنتظمة للممثلين العُمانيين في المهرجانات الدولية التقليدية التي تستضيفها أوزبكستان، ومنها مهرجان «شرقي ترانالاري» (أنغام الشرق)، ومهرجان المقام، ومهرجان البخشي، فضلًا عن الملتقيات الدولية للحرف اليدوية. وهذه الفعاليات ليست مجرد منصات لاستعراض الإنجازات الفنية، بل إنها تكشف عن التقاليد الموسيقية والرؤى الإبداعية والهويات الوطنية للشعوب المختلفة. إنَّ انطلاق ألحان وأغانٍ من بلدان شتى على مسرح واحد، وعرض تقاليد متنوعة للحرف اليدوية في معرض واحد، يؤكدان مجددًا أنَّ الثقافة لا تعرف حدودًا.

وكما تعلمون، فقد عقدتُ في 22 يونيو 2021 اجتماعًا مع سفير سلطنة عُمان لدى أوزبكستان، بحثنا خلاله سبل تطوير العلاقات الثقافية الثنائية. وتركزت المباحثات على واقع التعاون الراهن في مجالي الثقافة والفنون، وآفاقه المستقبلية، والفرص الواعدة التي تتيحها المرحلة المقبلة. ولا تكمن أهمية مثل هذه اللقاءات في استعراض العلاقات القائمة فحسب، بل تتجاوز ذلك إلى تحديد مسارات جديدة للتعاون في المستقبل.

وفي الوقت الراهن، يجري بحث إمكانية توقيع مذكرة تفاهم بشأن التعاون في المجال الثقافي بين حكومتي أوزبكستان وسلطنة عُمان. وتتمثل أهمية هذه المبادرة في إرساء إطار قانوني أكثر وضوحًا واستدامة للعلاقات الثقافية بين بلدينا. وتتضمن المذكرة المقترحة تطوير الفعاليات والبرامج والمشروعات الثقافية، وإقامة آليات لتبادل المعلومات والخبرات بين المهنيين والمتخصصين والمؤسسات والهيئات العاملة في هذا القطاع، فضلًا عن تشجيع التواصل المباشر فيما بينهم.

وتكتسب إقامة أيام ثقافية متبادلة بين البلدين أهمية خاصة، لما تتيحه من فرص أمام شعبينا للتعرّف إلى عادات كل منهما وتقاليده. ولا شك أن دور هذه الفعاليات بالغ الأهمية؛ إذ إن تعريف الشعب العُماني بفنون أوزبكستان وثقافتها، وفي المقابل تقريب التراث الثقافي العُماني الغني من الشعب الأوزبكي، من شأنه أن يعزز الروابط الروحية بين أمتينا بلا ريب.

وليس من قبيل المصادفة أن تخصص مسودة مذكرة التفاهم اهتمامًا خاصًا أيضًا للتعاون في مجال المكتبات. فالكتب والمخطوطات مصادر فريدة تحفظ الذاكرة التاريخية لكل أمة. ويُعدّ الحفاظ عليها وترميمها وصونها ورقمنتها باستخدام التقنيات الحديثة من الشروط الأساسية لنقل التراث الثقافي إلى الأجيال القادمة. ومن هنا، تبرز الأهمية الكبيرة لإقامة آليات لتبادل الخبرات والمعلومات بين المكتبات والمؤسسات المعنية في البلدين.

ومن الأمثلة البارزة على البعد العملي للعلاقات الثقافية بين أوزبكستان وسلطنة عُمان، مهرجان فن البخشي الدولي الذي أُقيم خلال الفترة من 26 إلى 30 أبريل 2025 في مدينة خيوة، المدينة العريقة التي لا تزال تنبض بالحياة والشباب، والواقعة في إقليم خوارزم. وقد جسّدت مشاركة فرقة «الشهباء» من سلطنة عُمان الاهتمام الحقيقي الذي يوليه ممثلو السلطنة للفعاليات الثقافية الكبرى التي تستضيفها بلادنا، كما عكست مشاعر الود والتقدير التي تكنّها عُمان لأوزبكستان.

إنني أنظر إلى التعاون الدولي في المجال الثقافي، قبل كل شيء، بوصفه عملية روحية مُهمة تسهم في ترسيخ التفاهم والاحترام المتبادلين بين الشعوب. فمتانة العلاقات بين الدول لا تُقاس بالوثائق الرسمية واللقاءات فحسب، بل تتجلى أيضًا في مشاعر الثقة والاحترام التي يحملها أبناء الشعوب بعضهم تجاه بعض في قلوبهم.

لتدُم إلى الأبد أواصر الصداقة بين الشعبين الأوزبكي والعُماني، اللذين تزداد روابط الأدب والفن بينهما تماسكًا وعمقًا يومًا بعد يوم!

** وزير الثقافة في جمهورية أوزبكستان