مسقط- الرؤية
تستعد كلية الزهراء للبنات وبالتعاون مع وزارة الأوقاف والشؤون الدينية، لتنظيم المؤتمر الدولي الأول بعنوان: "ترجمة معاني القرآن الكريم: الأساليب والتحديات ودور التكنولوجيا"، وذلك خلال الفترة من2-4 أبريل 2026، برعاية معالي الدكتور محمد بن سعيد المعمري، وزير الأوقاف والشؤون الدينية، وبمشاركة نخبة من الباحثين والمتخصصين من مختلف دول العالم.
يأتي هذا المؤتمر المرتقب في إطار الجهود العلمية الرامية إلى تعزيز البحث في الدراسات القرآنية، وفتح آفاق الحوار الأكاديمي حول واحدة من أبرز القضايا الفكرية المعاصرة، والمتمثلة في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى لغات وثقافات متعددة، بما يسهم في إيصال رسالته الإنسانية إلى العالم.
ومن المتوقع أن يناقش المؤتمر جملة من المحاور العلمية المهمة، تشمل تاريخ ترجمة القرآن الكريم، والأساليب والمنهجيات المتبعة في الترجمة، ودور العنصر الثقافي في نقل المعاني، إضافة إلى استكشاف دور التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي في تطوير هذا المجال الحيوي.
كما سيشهد المؤتمر مشاركة متحدثين رئيسيين من داخل سلطنة عُمان وخارجها، من بينهم الشيخ الدكتور كهلان بن نبهان الخروصي، مساعد المفتي العام، والأستاذ الدكتور سعيد فائق من الجامعة الأمريكية بالشارقة، والدكتورة شروق نجيب من جامعة لانكستر بالمملكة المتحدة، إلى جانب الدكتور مسلم المعني عميد كلية الزهراء للبنات، حيث سيقدمون أوراقًا علمية تسلط الضوء على أبرز التحديات اللغوية والثقافية والتقنية المرتبطة بترجمة النص القرآني.
ويهدف المؤتمر إلى الخروج بتوصيات علمية تسهم في تطوير منهجيات ترجمة معاني القرآن الكريم، وتعزيز التكامل بين الدراسات اللغوية التقليدية والتقنيات الحديثة، بما يعزز من جودة الترجمة ودقتها، ويسهم في توسيع دائرة الفهم الصحيح للقرآن الكريم عالميًا.
ويُعد هذا الحدث العلمي المرتقب محطة مهمة في مسيرة البحث العلمي، حيث يعكس التزام كلية الزهراء للبنات بدعم المبادرات الأكاديمية النوعية، وتعزيز حضورها كمؤسسة تعليمية رائدة تسهم في خدمة المعرفة وبناء جسور التواصل الحضاري بين الثقافات.
