ترجمة- رنا عبدالحكيم
الهيباكوشا مصطلح يُطلق على الناجين من الهجومين الذريين على هيروشيما وناجازاكي في اليابان، ورغم مرور 75 عاما على الهجوم الأمريكي بالقنبلة الذرية على المدينتين في يوم 6 أغسطس 1945، إلا أنهم يحرصون على التجمع كل عام، ليحولوا ذكرياتهم الكابوسية للانفجارات وعواقبها إلى قوة عميقة للترويج لعالم خالٍ من الأسلحة النووية.
ويجتمع العديد منهم في الساعات الأولى من يوم 6 أغسطس في حديقة هيروشيما التذكارية للسلام حدادًا على تدمير المدينة على يد الجيش الأمريكي، لتكون بمثابة شهادة حية على الأخطار الدائمة للقنبلة.
لكن اليوم الخميس، ومع إحياء هيروشيما للذكرى السنوية الخامسة والسبعين للهجوم النووي، تضاءل وجود الهيباكوشا بسبب وباء كورونا. وعلى الرغم من المخاطر الصحية، حضر عدد قليل نسبيًا من الناجين هذا العام.
وتصور المسؤولون في المدينة ونشطاء السلام سلسلة من الأحداث الكبرى لإحياء ذكرى ما يُرجح أن يكون آخر ذكرى كبرى لجميع الهيباكوشا الذين لا يزالون على قيد الحياة.
لكن فيروس كورونا أجبرهم على تقليص الأحداث، ونقل المؤتمرات الخاصة بنزع السلاح النووي عبر الإنترنت، وإلغاء أو تأجيل الاجتماعات ذات الصلة وتقليل عدد الحضور إلى حوالي 800، أي عُشر الإقبال التقليدي.
وفي تصريحات خلال الحفل، ألقى رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي بيانًا حذرًا، تعهد فيه بالعمل تدريجيًا نحو إزالة الأسلحة النووية.
وقال "بصفتنا الدولة الوحيدة التي عانت من دمار نووي في العالم، فهذه هي مهمتنا التي لا تتغير خطوة بخطوة والمضي قدما بثبات في جهود المجتمع الدولي من أجل عالم خال من الأسلحة النووية". وأضاف أن الدول النووية وغير النووية يجب أن تسعى إلى "أرضية مشتركة" لمواجهة التحديات الأمنية الشديدة.
واليابان، التي يعتمد أمنها على الولايات المتحدة المسلحة نوويا، لم توقع على معاهدة للأمم المتحدة تدعو إلى القضاء على الأسلحة النووية. وقد أعرب بعض دعاة نزع السلاح عن معارضتهم لمشاركة السيد آبي في الحفل، مستشهدين بموقفه من المعاهدة وجهوده غير الشعبية لتغيير دستور البلاد السلمي.
وأصدر الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش، الذي لم يتمكن من السفر لحضور الحدث بسبب الفيروس وألقى تصريحاته عبر الفيديو، تحذيرا شديد اللهجة بشأن المخاطر التي يواجهها العالم مع بدء انهيار أنظمة الحد من التسلح الدولية. وقال: "يبدو اليوم أن عالمًا خالٍ من الأسلحة النووية ينزلق بعيدًا عن متناول أيدينا"، مضيفًا أن "الانقسام وعدم الثقة وانعدام الحوار يهدد بإعادة العالم إلى المنافسة الاستراتيجية النووية غير المقيدة".
وإدراكا لتناقص عدد الناجين من القصفين الذريين، اللذين يبلغ عددهما الآن حوالي 136000، قررت حكومة هيروشيما التركيز على ذكرى هذا العام على الحداد على القتلى وتكريم تجربة أولئك الذين نجو.
