ترجمة- رنا عبدالحكيم

من المحتمل أن يكون عدد ضحايا فيروس كورونا أعلى بنسبة 60% تقريبًا مما تم الإبلاغ عنه في الإحصاءات الرسمية، وفقًا لتحليل أجرته صحيفة فايننشال تايمز البريطانية للوفيات الإجمالية من الوباء في 14 دولة.

وتظهر إحصائيات الوفيات 122000 حالة وفاة تزيد عن المستويات الطبيعية في هذه الدول، وهي نسبة أعلى بكثير من 77000 حالة وفاة رسمية من كوفيد-19 تم الإبلاغ عنها بنفس الدول والفترات الزمنية.

وإذا كان نفس المستوى من التقارير الناقصة التي لوحظت في هذه البلدان يحدث في جميع أنحاء العالم، فإن عدد الضحايا عالميا سيرتفع من المجموع الرسمي الحالي البالغ 201000 إلى 318000.

ولحساب الوفيات الزائدة، قارنت الصحيفة الوفيات بين جميع الأسباب في أسابيع التفشي بين مارس وأبريل 2020 بالمتوسط ​​لنفس الفترة بين 2015 و2019. ويمثل إجمالي 122000 زيادة بنسبة 50% بشكل عام معدل الوفيات بالنسبة للمتوسط ​​التاريخي للدول محل الدراسة.

وفي جميع البلدان التي تم تحليلها باستثناء الدنمارك، فاق عدد الوفيات عدد الضحايا الرسمي للفيروس. ودقة إحصاءات الوفيات الرسمية من الفيروس محدودة بمدى فعالية البلد في اختبار الأشخاص للتأكد من الحالات. وقامت بعض الدول، بما في ذلك الصين، بتعديل عدد الضحايا الناجمة عن المرض بأثر رجعي.

ووفقًا لتحليل فايننشال تايمز، ارتفعت الوفيات الإجمالية بنسبة 60% في بلجيكا، و51% في إسبانيا، و42% في هولندا، و34% في فرنسا خلال الوباء مقارنة بالفترة نفسها من السنوات السابقة.

وقد تكون بعض هذه الوفيات نتيجة لأسباب أخرى غير كوفيد-19، حيث يتجنب الاشخاص المستشفيات لعلاج الأمراض الأخرى. لكن الوفيات الزائدة ارتفعت بشكل حاد في الأماكن التي تعاني من أسوأ حالات تفشي مرض كوفيد-19، مما يشير إلى أن معظم هذه الوفيات مرتبطة مباشرة بالفيروس بدلاً من مجرد الآثار الجانبية لعمليات الإغلاق.

وقال ديفيد شبيغلهولتر أستاذ في جامعة كامبريدج، إن التعداد اليومي في المملكة المتحدة، على سبيل المثال، "منخفض للغاية" لأنهم لا يمثلون سوى الوفيات في المستشفيات. وأضاف "إن المقارنة الوحيدة غير المتحيزة التي يمكنك إجراؤها بين البلدان المختلفة هي من خلال النظر في جميع أسباب الوفيات... هناك الكثير من الأسئلة حول الارتفاع الذي شهدناه في الموت والتي لم تحصل على شهادة كوفيد-19 كسبب في شهادة الوفاة، ومع ذلك تشعر بأنك مرتبط بشكل أو بآخر بهذا الوباء".

وتكون الوفيات الإضافية أكثر وضوحًا في المناطق الحضرية التي تشهد أسوأ تفشي للفيروسات، وقد طغت بالكامل على آليات الإبلاغ في بعض الحالات. وهذا مثير للقلق بشكل خاص بالنسبة للعديد من الاقتصادات الناشئة، حيث يكون إجمالي الوفيات الزائدة أعلى بأعداد كبيرة من الوفيات الرسمية الناجمة عن فيروس كورونا.

وفي مقاطعة غواياس في الإكوادور، تم الإبلاغ عن 245 حالة وفاة رسمية متعلقة بكوفيد-19 بين 1 مارس و 15 أبريل، لكن البيانات عن إجمالي الوفيات تظهر أن حوالي 10200 شخص ماتوا خلال هذه الفترة أكثر من عام نموذجي، بزيادة قدرها 350%.

وفي منطقة لومباردي شمال إيطاليا، بؤرة أسوأ تفشٍ في أوروبا، هناك أكثر من 13000 حالة وفاة زائدة في الإحصاءات الرسمية لما يقرب من 1700 بلدية تتوفر بيانات عنها. هذه زيادة بنسبة 155% على المتوسط ​​التاريخي وأعلى بكثير من وفيات كوفيد الـ438 المبلغ عنها في المنطقة.

وفي العاصمة الإندونيسية جاكرتا، تظهر بيانات المقابر زيادة قدرها 1400 نسبة إلى المتوسط ​​التاريخي خلال نفس الفترة، بمعدل 15 ضعف الرقم الرسمي لـ90 حالة وفاة بكوفيد في نفس الفترة.

ولا يقتصر التحدي على العالم النامي، ففي إنجلترا وويلز، كان عدد الوفيات في الأسبوع المنتهي في 10 أبريل هو الأعلى خلال هذا القرن. وكان الرقم أعلى بنسبة 76% من متوسط ​​الأسبوع نفسه في السنوات الخمس الماضية، وكان عدد الوفيات الزائدة أعلى بنسبة 58% من العدد الإجمالي لوفيات كوفيد المبلغ عنها في نفس الفترة.