"جارديان": انتكاسة جديدة لبوريس جونسون في مجلس اللوردات

ترجمة- رنا عبدالحكيم

قالت صحيفة ذا جارديان البريطانية إن صفقة رئيس وزراء بريطانيا بوريس جونسون بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي "بريكست"، تلقت انتكاسة جديدة في مجلس اللوردات بعد إقرار ثلاثة تعديلات على مشروع القانون.

ففي أول هزيمة برلمانية للحكومة منذ الانتخابات العامة، تم التصويت لصالح مواطني الاتحاد الأوروبي ليحصلوا على الحق في الحصول على وثائق رسمية إذا كانوا يقيمون بشكل قانوني في المملكة المتحدة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وأيدوا تعديلًا مقدما من الأحزاب الأخرى لمشروع قانون يسمح بإثبات الحالة. وكانت الهزيمة الثانية تتعلق بسلطة المحاكم البريطانية في الخروج عن الأحكام الصادرة عن محكمة العدل الأوروبية، أما النكسة الثالثة التي تلتها بسرعة، كانت عندما أيد حزب العمال خطوة للسماح بإحالة القضايا إلى المحكمة العليا لتقرير ما إذا كان يجب الخروج عن قانون السوابق القضائية للاتحاد الأوروبي.

ومع ذلك، وبسبب الغالبية العظمى المؤيدة لجونسون، فمن المتوقع أن يتم نقض النتائج من قبل مجلس العموم.

وأقر مجلس اللوردات التعديل الأول، الذي نقله زميله الليبرالي الديمقراطي جوني آوتس، بأغلبية 270 صوتًا مقابل 229 صوتا. وبموجب التعديل سيُمنح مواطني الاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة الحق التلقائي في البقاء، بدلاً من الاضطرار إلى التقدم بطلب إلى وزارة الداخلية، وسيضمنون أنهم يستطيعون الحصول على دليل مادي على حقوقهم.

بعد ذلك، أصدر وزير الأمن براندون لويس بيانًا يرفض فيه صراحة الدعوات للحصول على بطاقة مادية لإثبات حالة الاستقرار، مضيفًا أن سياسة الحكومة لن تتغير.

وغرد على تويتر قائلا "لا أتفق مع نتائج التصويت في مجلس اللوردات. إنه يمنح مخطط التسوية في الاتحاد الأوروبي مواطني الاتحاد وضعًا رقميًا آمنًا لا يمكن فقده أو سرقته أو العبث به. لن يكون هناك تغيير في نهجنا الرقمي".

وأظهر استطلاع للرأي أجري على مواطني الاتحاد الأوروبي أن 90% منهم يريدون بطاقة مادية لإثبات حقهم في البقاء في البلاد وتجنب التمييز من جانب أصحاب العمل وأصحاب العقارات بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

وقال آوتس إنه بدون الوثائق المادية، فإن مواطني الاتحاد الأوروبي المؤهلين للبقاء في المملكة المتحدة سيكونون "محرومين بشدة" من التعامل مع الملاك وشركات الطيران وأصحاب العمل وغيرهم من المسؤولين. ونفى أن يكون ذلك محاولة لتحدي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أو "إحباط" التشريع، الذي مرّ بالفعل من خلال مجلس العموم بأغلبية كبيرة قبل يوم خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يوم 31 يناير. وأضاف أنه يجب أن يتمتع مواطنو الاتحاد الأوروبي المشمولون بنظام الوضع المستقر بالحق في نموذج مادي لإثبات الحالة، بدلاً من الدليل الرقمي الوحيد الذي تقترحه الحكومة.

وقال إن الحق في البقاء يجب أن يستند أيضًا إلى الأهلية وليس المصادرة عن طريق الإخفاق في الوفاء بموعد نهائي تعسفي بموجب الموعد النهائي في يونيو 2021، مما قد يؤدي إلى "تجريم" مواطني الاتحاد الأوروبي بعد ذلك.

ومتحدثًا عن حزب العمل، قال اللورد ماكنيكول من ويست كيلبريد إن الحزب "بعيد عن الاقتناع" بمقترحات الحكومة وسيصوت ضدها ما لم يتم منح تنازلات.

تعليق عبر الفيس بوك