ترجمة – رنا عبدالحكيم

قالت صحيفة آيريش تايمز الأيرلندية إن فصلا آخر مدمرا بدأ في الصراع المأساوي في سوريا منذ تسع سنوات، وذلك مع قصف جديد بث الرعب والذعر في نفوس الآلاف من الرجال والنساء والأطفال في شمال غرب البلاد.

وبحسب مقال للكاتب إلس كيرك المدير الإقليمي لمنظمة "جول" في الشرق الأوسط، فقد أدى تأثير الضربات الجديدة إلى فرار أكثر من 250000 مدني من المناطق الجنوبية من محافظة إدلب، وفقًا لتقارير الأمم المتحدة، و80% منهم من النساء والأطفال. وفي 20 ديسمبر، ومع تكثيف الغارات الجوية والهجمات البرية على عدة مواقع في جنوب إدلب وشمال اللاذقية، بدأ انهيار المفاوضات بشأن تجديد قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2449، الذي أتاح نقل المساعدات الإنسانية عبر أربعة معابر حدودية مع تركيا والأردن والعراق منذ عام 2014. ومنعت فتيو مزدوج من روسيا والصين القرار، وامتنع كلاهما عن التصويت خلال مفاوضات تجديد العام الماضي في مجلس الأمن.

وفي هذا العام، قدمت روسيا والصين مسودة بديلة من شأنها إلغاء تخليص نقاط العبور الحدودية في العراق والأردن والسماح بوصول المساعدات الإنسانية فقط من خلال نقطتين عبر الحدود في تركيا لمدة ستة أشهر. الساعة تدق لأن الموعد النهائي الجديد للمفاوضات للاتفاق على نص القرار هو أسابيع.

وتعد محافظة إدلب الملاذ الأخير لملايين العائلات النازحة. وتمثل الموجة الجديدة من الهجمات على مدينة معرة النعمان وحولها (والمعروفة بعاصمة جنوب إدلب) المرحلة الأخيرة من التصعيد الأخير في الصراع الذي تسبب في فرار أكثر من مليون شخص من منازلهم بين مايو وديسمبر، جمع أكبر عدد ممكن من الممتلكات في شاحنات صغيرة وفروا لحياتهم في درجات حرارة تقترب من الصفر.

ووصل أكثر من 100000 شخص إلى مناطق عمليات الهدف في شمال غرب إدلب في الأسبوعين الأخيرين بسبب القصف الجديد. ويعاني النازحين من عدم وجود وقود للتدفئة أو مستلزمات النظافة، وأفاد أكثر من 50% بعدم حصولهم على المياه، وأفاد 93% أنهم لا يحصلون على الغذاء الكافي.

وقامت منظمة "جول" بنشر 6 فرق للاستجابة لحالات الطوارئ في 21 قرية تستضيف 2462 أسرة في حاجة ماسة، مع توفير الدعم الإنساني من خلال التحويلات النقدية ومجموعات المواد الغذائية الجاهزة للأكل. لكن عدد العائلات الجديدة التي تصل تتزايد يوميًا، كما إن حالة عدم اليقين المحيطة بسلامة واحتمالية القصف الجديد تفاقم من تعقيدات المشهد. وأطلقت مؤسسة "بيج هارت"، استجابة مماثلة وما زالت احتياجات الوافدين الجدد قيد التقييم.

وفي الوقت نفسه، وفي ظل ظروف متغيرة باستمرار، يستمر عمل موظفي الإغاثة. وفي نوفمبر، قام فريق وشركاء "جول" بتسليم أكثر من 20000 مجموعة من المساعدات الغذائية إلى 6000 أسرة، وقاموا بتوزيع قسائم غذائية على 16490 عائلة في 96 قرية، ووصلوا إلى أكثر من 5000 أسرة مع تحويلات نقدية. أنتجت المخابز المحلية المدعومة من جول بالدقيق والخميرة أكثر من 2000 كيلوجرام من الخبز لـ 300000 شخص. ونحن ندعم كل يوم 800000 أسرة تحصل على المياه النظيفة من خلال 64 محطة مياه تحتاج إلى صيانة دقيقة وإمدادات ثابتة للوقود. وتخطط فرقنا لتمديد ساعات الضخ وتقوم أيضًا بتقييم إمكانية تمديد خطوط الأنابيب لتشمل مناطق مع الأشخاص النازحين حديثًا.

وزادت المخابز المدعومة من قبل مؤسسة جول في معرة مصرين؛ حيث تصل العديد من العائلات وتنتقل إلى مواقع أخرى نتيجة القصف الأخير ، من إنتاجها من الخبز المدعوم استجابةً لتقييم فرقنا للحركات والاحتياجات العاجلة من العائلات النازحة حديثا.

وفي الأسابيع المقبلة، ستواصل فرقنا رصد وتقييم والتكيف مع الاحتياجات المتغيرة باستمرار للأشخاص الذين وقعوا في هذه الأزمة القاتلة. من الواضح أن الاحتياجات على أرض الواقع سوف تفوق بكثير الموارد المتاحة، مما يخلق تحديات أكبر لعمالنا وشركائنا وجميع وكالات المعونة العاملة في الخطوط الأمامية.

ليس فقط من الضروري أن يستأنف أعضاء مجلس الأمن المفاوضات فوراً لتجديد القرار 2449 للحفاظ على الممرات الإنسانية المنقذة للحياة في سوريا، لكن من المهم بنفس القدر إيجاد حل سلمي لأكثر من 4 ملايين شخص يعيشون في محافظة إدلب.