ترجمة- رنا عبدالحكيم

ارتفع عدد الأطفال الذين يبلعون بكرات المغناطيس الصغيرة القوية، وهي لعبة مكتبية شائعة لكنها قد تتسبب في تمزيق أمعاء الطفل، على ما ذكرت صحيفة واشنطن بوست الأمريكية.

وسجلت مراكز مكافحة السموم في الولايات المتحدة ستة أضعاف من حالات ابتلاع المغناطيس- أي ما يقرب من 1600 حالة- هذا العام مقارنة بعام 2016، وانحازت محكمة فيدرالية لأول مرة مع الصناعة لرفع الحظر الذي فرضته لجنة سلامة المنتجات الاستهلاكية على المنتج لمدة أربع سنوات. ويقول الباحثون إن التفسير الوحيد لهذا الارتفاع هو عودة هذه المغناطيسات القوية بشكل غير معتاد إلى السوق بعد صدور حكم المحكمة.

وبذل مسؤولو صناعة المغناطيس جهودًا جديدة لمنع الإصابات والوفيات في المنتجات من خلال معايير السلامة الطوعية. وتستخدم لآلاف المنتجات الاستهلاكية، من المفترض أن تعكس هذه المعايير التطوعية التوازن بين المصالح التجارية والسلامة.

ووضعت الشركات المصنعة حدودا واضحة على مدى استعدادهم للذهاب للسلامة. وقال كريج زوكر الذي يدير أحد الشركات المصنعة للمغناطيس إنهم سوف يفكرون فقط في المعايير التي "لا تغير فائدة ووظيفة واختيار المنتج للبالغين".

وبشكل عام يريد صناع المغناطيس الاعتماد على التحذيرات المكتوبة وتصميمات التعبئة للحد من الابتلاع العرضي فقط.