ترجمة- رنا عبدالحكيم

كشفت وثائق سرية أرسلتها وزارة الخارجية الأمريكية إلى الكونجرس خلال ديسمبر الجاري عن الخطط المفصلة لتقليص أعداد الدبلوماسيين الأمريكيين في العراق بشكل كبير ودائم، وهو إجراء يقول رافضيه إنه يتعارض مباشرة مع الأهداف المعلنة لإدارة الرئيس دونالد ترامب لمواجهة النفوذ الإيراني في البلاد، ويقوض جهود واشنطن لتحقيق استقرار الحكومة العراقية، حسبما ذكر تقرير نشرته مجلة فورين بوليسي الأمريكية.

وتسلط الوثائق المرسلة من وزارة الخارجية إلى لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ والتي حصلت عليها "فورين بوليسي" حصرياً الضوء على قرار الوزارة في وقت سابق من هذا العام بتخفيض عدد الدبلوماسيين وغيرهم من الموظفين الأمريكيين في العراق.

وستقوم البعثة الأمريكية في العراق بتقليل عدد الموظفين في سفارتها، ومركز الدعم الدبلوماسي، والقنصلية في أربيل في شمال العراق من 486 إلى 349، أي بانخفاض قدره 28%، بحلول نهاية مايو 2020. والأعداد هنا ليست خاصة فقط بموظفي وزارة الخارجية، لكن أيضا الوكالات الحكومية الأخرى ستخفض عدد موظفيها في السفارة، بما في ذلك وزارة الدفاع والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.

وتقوم إدارة ترامب بتقليص حجم السفارة الأمريكية في وقت يشهد اضطرابات سياسية في العراق وسط احتجاجات معادية للحكومة، وهي تعمل على صد النفوذ الإيراني في البلاد. فبعد أكثر من 15 عامًا من التدخل العسكري في البلاد، لا يزال لدى الولايات المتحدة حوالي 6000 جندي في العراق في أعقاب الحملة العسكرية ضد داعش أو ما يعرف بتنظيم الدولة الإسلامية الإرهابي، وصبت حوالي 1.5 مليار دولار من المساعدات إلى البلاد في عام 2018.

وتصر وزارة الخارجية، في الوثائق التي أرسلتها إلى رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ جيمس ريش، وهو جمهوري من ولاية أيداهو، على أن مستويات التوظيف الجديدة "ستسمح لبعثة العراق بالاستمرار في تحقيق أهدافها الأساسية ، والقيام بمراقبة برامجها."

لكن معارضي القرار سخروا من هذه الخطوة. وقال السناتور كريس مورفي عضو لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ وكبير الديمقراطيين في اللجنة الفرعية التي تشرف على قضايا الشرق الأوسط: "يبدو أن الإدارة تعتقد أنه يمكننا إدارة الوضع المتقلب في العراق من خلال طاقم من الهياكل العظمية من الدبلوماسيين". وأضاف "قد لا يكون من قبيل الصدفة أن ينهار العراق منذ أن بدأنا في خفض وجودنا في السفارة، ونحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لعكس المسار سريعاً. وقال "إذا لم نفعل ذلك، أخشى أن يستمر العراق في الانزلاق إلى أزمة دون حل سياسي، وسنكون في وضع أسوأ للدفاع عن مصالح أمننا القومي".

وقال متحدث باسم وزارة الخارجية للسياسة الخارجية رداً على ذلك إن "ضمان سلامة موظفي الحكومة الأمريكية والمواطنين الأميركيين في الخارج هو على رأس أولوياتنا". وأضاف "إن سفارتنا في بغداد وقنصليتنا في أربيل مفتوحة للأعمال التجارية، والسفير ماثيو تويلر وفريقه يقومون بعملهم يوميًا". وتابع المتحدث أن "العراق أحد أهم شركائنا الإستراتيجيين في المنطقة، ونحن ملتزمون بالمشاركة الكاملة مع شركائنا العراقيين والشعب العراقي لدعم عراق موحد وديمقراطي ومزدهر."

ومنذ الغزو الأمريكي المُكلِّف للعراق في عام 2003، توسعت سفارة الولايات المتحدة في بغداد في مجمع ضخم ومترامي الأطراف يضم الآلاف من اللوجستيين والمقاولين وأفراد الأمن. على الرغم من حجم السفارة والموظفين، فإن نسبة صغيرة فقط تأتي من وزارة الخارجية. لا يزال عدد أقل يعمل في وظائف دبلوماسية أساسية، بما في ذلك المسؤولون السياسيون والاقتصاديون.

وسيتم خفض هذه الأرقام الصغيرة أكثر من المستويات قبل المغادرة التي أمر بها وزير الخارجية مايك بومبيو، كما تظهر الوثائق. سوف ينخفض عدد المسؤولين السياسيين في السفارة بنسبة 30 %، من 10 إلى 7 ضباط؛ سوف ينخفض عدد الضباط القنصليين بنسبة 58%، من 12 إلى 5 قناصلة، بينما سينخفض الضباط الذين يركزون على الشؤون السياسية والعسكرية بنسبة 33% ، من ستة إلى أربعة ضباط. وستقوم وزارة الدفاع الأمريكية أيضًا بتخفيض عدد موظفيها الموجودين في السفارة الأمريكية في بغداد من 111 إلى 63 موظفا، وستخفض الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية 11 من أصل 19 منصباً لها.