ترجمة- رنا عبدالحكيم
نجا سائق في ويست يوركشاير بالمملكة المتحدة، وأصيب بجروح طفيفة إثر انفجار سيارته أثناء محاولته إشعال سيجارة بعد رش كمية زائدة من معطر الجو.
وفوجئ المارة والسكان في شارع فاونتن في هاليفاكس بانفجار قوي مساء السبت الماضي. وقال شهود عيان إن الانفجار كان "هائلاً"، مما ألحق أضرارًا بنوافذ العديد من المنازل والشركات وهز منازل بأكملها. وبعد دقائق من وقوع الانفجار غرد الكثير من الأشخاص على تويتر عن انفجار السيارة وقوته.
وقالت شرطة ويست يوركشاير في بيان لها "سبب انفجار السيارة هو استخدام السائق لكميات كبيرة من معطر الجو ولم يقم بتهوية سيارته قبل اشعاله سيجارته " وأضاف البيان " تسببت الأبخرة في انفجار زجاج السيارة إلى جانب النوافذ الزجاجية للمباني التجارية والمنازل القريبة. لحسن الحظ أصيب السائق بجروح طفيفة فقط ولم يحدث الأسوأ".
وتظهر صور السيارة أن الانفجار كان أسوأ بكثير مما يشير إليه بيان الشرطة. ليس فقط جميع النوافذ مكسورة، ولكن يبدو أن المعدن الموجود على الأبواب مشوه نتيجة للانفجار، فالمصدّ الخلفي بالكاد معلق وانفجرت المصابيح كلها وحتى سطح السيارة يبدو منفصلاً.
