ارتكب الأمير وليام، حفيد الملكة اليزابث الثانية من ابنها ولي العهد، الأمير تشارلز، ما يمكن اعتباره "زلة بروتوكول" أبوية الطراز، لاحظتها الجدة التي كانوا يحتفلون بعيد ميلادها التسعين سريعا، حين كانت تنظر إلى عرض جوي احتفالي، وهي إلى يساره تحيي المحتشدين بالآلاف، ومعها آخرون من أفراد العائلة العريقة على شرفة القصر المقيمة فيه بلندن، وهو "باكنجهام" الشهير.

الاحتفال بعيد ميلادها كان شعبيا، وشارك فيه الآلاف من البريطانيين، وسط وجود عسكري من 1400 جندي وموكب مهيب من الخيول، مع 200 حصان وأكثر من 400 عازف على الأرض.

فجأة ترك حفيدها وليام كل شيء، وطوى جسمه ليكون عند مستوى ابنه الصغير، الأمير جورج، الواقف إلى يمينه على الشرفة قرب والدته المتأبطة شقيقته الأميرة شارلوت، وراح يحدثه ربما عن الطائرات التي كانت في الجو تروح وتجيء بسماء لندن، غير عابئ بالمشاركين بالاحتفال، وكأنه في عالم وهم في عالم آخر.

ولاحظت الجدة "هفوة" حفيدها الذي أهمل البروتوكول والجماهير وكل ما كان يبدو أمامه من فعاليات الاحتفال، فنهرته على كتفه، وأشارت إليه بيمناها بأن ينهض، وملامحها غاضبة بعض الشيء.