سخريّة من خطأ لغوي في مسلسل سقوط حر

بيروت - الوكالات

سخر رواد مواقع التواصل الاجتماعي من الفنانة فريال يوسف بعد عرض المشهد الذي يجمعها بالفنان أحمد وفيق في مسلسل "سقوط حر"، بسبب لفظها لكلمةPsychiatrist الإنجليزية بطريقةٍ خاطئة. حيث إنها نصحته خلال السيناريوبالذهاب إلى طبيب نفسي بلفظها "'بسيكياترست" والصحيح هو لفظ "سيكياترست". وفيما تناقل البعض هذه اللقطة مع تعليقاتٍ ناقدة، دافع البعض عنها بأنها لا تُجيد الإنجليزية لكون ثقافتها فرنسية، فرد عليهم المنتقدون بأنها تُلفَظ بالفرنسية
Psychiatre أي "سيكياتر" مع انتقاد عدم انتباه المخرج لهذا الخطأ اللفظي قبل عرضه.

تعليق عبر الفيس بوك