"أركان ظفار الصوتية: جبال سمحان والقرا والقمر وامتداد المنبع الشفاهي الأول"
حمد الناصري
تُمثّل لهجة ظفار في بيئتها الجبلية حصناً لغويّاً يعكس عُمق الوعي الشفاهي الأول للسان العربي، وارتباطه الوثيق بالبنى الاشتقاقية للفصحى. وتُعد هذه البيئة الجبلية الممتدة عبر جبال سمحان والقرا والقمر مخزناً حيّاً لمخارج الحروف التليدة؛ إذ تُبرهن الشواهد الأنثروبولوجية على أنّ الألسنة الظفارية جذورٌ عربية أصيلة تعكس المنبع الشفاهي الأول للجزيرة العربية.
ويستدعي ذلك التأصيل الأنثروبولوجي ما أسّسه الفيلسوف اللغوي ابن جني في كتابه "الخصائص" (المُصنّف في القرن الرابع الهجري)، إذ يرى أنّ أصل اللغات إنما هو تواضعٌ وتوقيف، ناشئ من حِسّ الكائن وفطرته في مُحاكاة أصوات الطبيعة، ويؤكد ذلك بقوله: "ذهب بعضهم إلى أن أصل اللغات كلها إنما هو من الأصوات المسموعات؛ كدوي الريح، وحنين الرعد، وخرير الماء"، لتغدو الألفاظ في جوهرها رجع صدىً فيزيائيّاً ومحاكاة واعية للأصداء والأصوات المحيطة بالإنسان في بيئته الجبليّة البِكْر.
وهو ذات المَنزع الفلسفي الذي نلمسه في الأطروحات الفينومينولوجية ــــــــ تلك الفلسفة الظاهراتية التي تُعنى بدراسة وفهم الواقع بناءً على كيفية ظهوره وتجلّيه لوعي الإنسان وإدراكه الحِسي المباشر، وهي مُشتقة من الكلمة الإغريقية (Phenomenon) أي ما يظهر للحواس ــــــــ عند الفيلسوف الفرنسي موريس ميرلو بونتي في كتابه "فينومينولوجيا الإدراك" (الصادر عام 1945م)، ترجمة أنور مغيث ومنى طلبة (عام 2010م)؛ إذ يُثبت في أطروحته حول الجسد والكلام "أنّ الكلام هو إيماءة حقيقية، وهو يحتوي على معناه كما تحتوي الإيماءة على معناها"، مُبرهناً على أنّ اللفظة ليست مجرد علامة ذهنية باردة، بل هي فعل جسدي وحنجري يعكس التماس المباشر للكائن مع جغرافيا مكانه وعناصره الفطرية، وهو ما يتطابق تماماً مع ما خلصت إليه ندوة الدراسات الميدانية للهجات العُمانية؛ إذ كشفت خُلاصاتها البحثية عن أنّ وعورة المسالك الجبلية في جنوب عُمان فرضت فيزياء صوتية خاصةً، حمت هذا الرجع الفيزيائي الأصيل ومخارجه الحرفيّة الغابرة من الذوبان أمام طوارئ التمدين والتحوّل الاجتماعي المُعاصر.
وعند التعقيب الفلسفي على ذلك الشاهد، يتكشف لنا التوافق والتناظر التامّ بين تضاريس ظفار والمنطق النطقيِّ للسان؛ إذ صَهرت البيئة الجبلية الشامخة أصوات الطبيعة من رنين الصخر وحفيف الشجر في قوالب ألسنية صلبة ورصينة، صَهراً يحمي مخارج الحروف من مَيَعان الحداثة.
وحين نتأمل تلك العبقرية الصوتية عبر أداة التناظر الجغرافي، يتكشّف لنا أنّ لسان جبال القَرا ليس بُنية مُنغلقة على ذاتها، بل هو مركز إشعاعي تشعّبَت ظواهره النطقية وامتدت بمرونة حية نحو المناطق المجاورة والحدودية؛ لتصنع ملتقىً لسانيّاً عبقريّاً يجسر الهُوة بين الفصحى وجذور الألسن العربية الجنوبية القديمة والحديثة، متداخِلاً مع امتدادات البادية وجبال القمر والبيئات الساحلية المحاذية، مؤكّداً وجود كتلة لهجية عُمانية مُتجانسة تتوارث هذه السمات الصوتية بوعي وفطرة مُستقرة.
ويتطابق هذا الطرح الجيولساني بنيويّاً مع فلسفة المفكر الجغرافي الدكتور جمال حمدان في أطروحته التليدة حول "عبقرية المكان" (الصادرة عام 1967م)، والتي يُبرهن فيها علميّاً على أنّ الجغرافيا ليست تضاريس صامتة، حيث يقرر بقوله: "البيئة ليست مجرد مسرح جامد يمثل عليه الإنسان، ولكنها عنصر إيجابي يتفاعل مع الإنسان ويؤثر فيه ويتأثر به"، فهي كائنٌ حيٌّ وجسمٌ عاطفيٌّ يصوغ وجدان الإنسان ويطبع مخارج لسانه بطابع البيئة الحصينة التي تعمل كمخزنٍ طبيعيٍّ يصون الهوية واللفظ من التهجين الحَضَري الطارئ.
ويتناظر ذلك تماماً مع الأطروحة الاجتماعية للفيلسوف ابن خلدون في كتابه "المقدمة" (المُصنّفة عام 1377م) حول أثر جغرافيا البيئة الجبلية والخشونة في صَون بلاغة اللسان وحِمايته من التداخل الهجين؛ إذ يرى بأنّ أهل البادية والمُتحصّنين في الأطراف والجبال أشد قرباً إلى اللسان العربي الأصيل بعيداً عن حواضر الاختلاط، ويؤكد ذلك بقوله: "إنما فسدت لغة أهل الحضر لمخالطتهم العجم، فكلما كان البعد عنهم أكثر كانت اللغة أسلم"، وينسجم ذلك التناغم مع أبحاث الباحث العُماني الراحلِ علي بن أحمد محاش الشحري في دراساته الميدانية لنقوش ظفار واشتقاقاتها في كتابه "لغة عاد" (الصادر عام 2000م)، والتي أثبتت أنّ هذه الأصوات الجبلية الحية هي المخزن الفعلي وبقايا الحروف والرموز القديمة المُتجذّرة في ذاكرة النقوش الصخرية ولسان الإنسان الجنوبي منذ أقدم العصور، وهو ما لخّصه بقوله: "إن اللهجات الجبلية في ظفار تمثل امتداداً حياً للغات العربية الجنوبية القديمة وتحتفظ بأصوات لم تعد موجودة في الفصحى المعاصرة.
ورغم ذلك العُمق اللغوي، فإنّ الساحة الفكرية تُواجه شُحّاً كبيراً في المعلومات وقلةً واضحة في الأطروحات والندوات المُتخصصة التي تدرس ذلك الجانب الأنثروبولوجي المهجور. بيد أنّ تلك الأصالة تتجلى برنينها الأصفى والأقرب للواقع المعيش من خلال ظاهرة "الكشكشة" التراثية المُستقرة في الخطاب اليومي والترحيب بالمرأة؛ حيث ينطق اللسان العُماني كاف المخاطبة شيناً خالصةً طلباً للتخفيف والوداعة، كقولهم في تحيّتها وسؤالها: "حياشْ" و"كيفشْ" و"هينشْ" أو في مقام الامتنان والشكر كقولهم: "شكراً لشْ"؛ وهي ظاهرة لسانية فصيحة مُتجذرة تاريخيّاً في نُطق قبائل بني تميم وبني أسد القديمة، ومُتمددة في نسيج المجموعات اللهجية العُمانية المرتبطة بها. وتتلاقى معها في ذات البيئة ظاهرة "الشنشنة" التليدة بقلب الكاف شيناً مُطلقاً، ونطق "الضاد الجانبية الاحتكاكية" الفريدة في شعاب جبال القمر؛ وهو المخرج الفصيح الغابر الذي عجزت الألسن الحديثة عن ضبطه وصانته خشونة التضاريس.
ويُثبت هذا التوارث الحيّ أنّ النطق اليومي ليس تشوّهاً لفظيّاً، بل هو حارسٌ أمينٌ للرنين الشفاهي الذي وعاهُ الحِس العربي القديم؛ وهو ما يتطابق تماماً مع ما أسّسه ابن جني في كتابه "الخصائص" وجلال الدين السيوطي في كتابه "المزهر في علوم اللغة وأنواعها" (المُصنّف في القرن التاسع الهجري) حول فصاحة الكشكشة كأداة صوتية واعية؛ إذ يُؤكّدان أنّ توليد الشين في خطاب المؤنث وسيلةٌ فطريّةٌ للفصل بين المذكر والمؤنث عند أمن اللبس في الشفاهية العربية القديمة، وهو ما أثبته السيوطي بقوله: "الكشكشة في ربيعة ومضر؛ يجعلون بعد كاف الخطاب في المؤنث شيناً، فيقولون: رأيتكشْ، وبكشْ، وعليكشْ، وذلك للبيان في الوقف.
خُلاصة القول: إنّ هذه القراءة الاستقصائية تقودنا إلى ميثاق فكري مَفاده أنّ أركان الصوت في ظفار وجبال سمحان والقرا والقمر ليست ظواهر صوتية مُنفصلة، بل هي العروق الحية السارية في جسد الهوية اللغوية للوطن. ذلك البناء الفكري يُعيدنا إلى جوهر فلسفة المفكّر المصري جمال حمدان في تشريح شخصية الإقليم؛ حيث الجغرافيا هي صانعة الحضارة وموجهة السلوك الإنساني. وحين يتحدث جمال حمدان عن عبقرية مكانه، فإننا نتناغم معه فكريّاً لنستنطق عبقرية مكاننا؛ إذ نرى أنّ بيئة ظفار بجبالها الشاهقة، وأوديتها السحيقة، وانفتاحها على الرياح الموسميّة، قد فرضت شروطها الفيزيائية على الحنجرة الحرة لإنسانها. فمخارج الحروف والصفات الصوتية المتفردة في هذه البيئة ليست محض صُدفة لغوية، بل هي البصمة الصوتية التي طبعها المكان في نسق اللسان؛ لتتحوّل هذه الظواهر من أدوات تواصل محلية إلى وثيقة جغرافية ناطقة تشهد على عراقة اللهجة العُمانية وأصالتها في جسد اللسان العربي، ضامنةً تفاعلاً حياً يصوغ السلوك الإنساني الفريد لإقليم ظفار، وامتداداته الراسخة في ذرى جبال سمحان والقرا والقمر وما جاورها من فضاءات ناطقة.
* المقال من سلسلة فكرية: حِسّ اللسان العربي وعراقة اللهجة العُمانية..11
