ترجمة- الرؤية

سجلت أوروبا أكثر الأعوام سخونة على الإطلاق في عام 2020، في حين أنه على مستوى العالم كان عام 2016 الأكثر دفئًا على الإطلاق، ما يظهر مدى التأثير المتزايد لتغير المناخ على الكوكب، حسبما نشرت صحيفة فايننشال تايمز البريطانية.

وكان متوسط ​​درجة الحرارة العالمية في عام 2020 أكثر دفئًا بنحو 1.25 درجة مئوية عن فترة ما قبل الصناعة 1850- 1900، وفقًا لبيانات جديدة صادرة عن مركز كوبرنيكوس لمراقبة المناخ في الاتحاد الأوروبي، والذي قال إن السبب الرئيسي كان ارتفاع مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

وبالمقارنة مع الفترة 1981 -2010، كان متوسط ​​درجة الحرارة العالمية في عام 2020 أكثر دفئًا بمقدار 0.6 درجة مئوية، بينما كانت أوروبا أعلى بمقدار 1.6 درجة مئوية عن متوسط ​​الفترة 1981-2010.

وتسبب نمط الحرارة القياسي في حرائق غابات مميتة العام الماضي، بما في ذلك في أستراليا في يناير 2020، وعلى طول الساحل الغربي للولايات المتحدة في سبتمبر من العام ذاته.

وقالت سامانثا بورجيس نائبة مدير خدمة كوبرنيكوس لتغير المناخ، إن عام 2020 كان ملحوظًا للاحترار الكبير في القطب الشمالي. وكانت أجزاء من القطب الشمالي وشمال سيبيريا أكثر دفئًا خلال عام 2020 بأكثر من 6 درجات مئوية عن المتوسط ​​التاريخي، وفقًا لبيانات كوبرنيكوس. وسجلت درجة حرارة قياسية بلغت 38 درجة مئوية في شمال روسيا، داخل الدائرة القطبية الشمالية في يونيو.

وساعد الجمع بين درجات الحرارة المرتفعة وحرائق الغابات الشديدة والأعاصير والفيضانات الشديدة، في جعل تغير المناخ أولوية قصوى لأكبر مسببات الانبعاث في العالم.

ووضع العشرات من قادة العالم أهدافًا مناخية جديدة في الأشهر الأخيرة، بما في ذلك الصين واليابان وكوريا الجنوبية.

وعلى الرغم من انخفاض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون العالمية بنحو 7% العام الماضي بسبب انخفاض النشاط الاقتصادي، إلا أن تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي ما زال يتزايد.

وفي العام الماضي، انبعث نحو 34 مليار طن من ثاني أكسيد الكربون من حرق الوقود الأحفوري، وفقًا لمشروع الكربون العالمي، وهو أقل بكثير من العام السابق. ومع ذلك، لا تزال هذه الانبعاثات تدفع تركيزات ثاني أكسيد الكربون إلى مستويات قياسية، لأن الغاز باق في الغلاف الجوي لعقود.

وشهدت أوروبا حرارة غير عادية خلال عام 2020، وكانت أكثر دفئًا بمقدار 0.4 درجة مئوية عن عام 2019، والذي كان العام السابق الأكثر دفئًا في القارة.

وقال الدكتورة بورجيس: "حقيقة أن أوروبا كانت أكثر دفئًا بكثير تدل على أن غلافنا الجوي يحتوي على المزيد من ثاني أكسيد الكربون وأن الجو أكثر دفئًا مما كان يمكن أن يكون عليه بدونه"، مضيفًا أن أوروبا كانت ترتفع درجة حرارة أسرع من بقية الكوكب.