ترجمة- رنا عبدالحكيم

لجأ أصحاب المتاجر في المدن بجميع أنحاء الولايات المتحدة إلى إغلاق النوافذ بإحكام في إطار استعدادهم لاضطرابات وعنف محتملين بعد غلق صناديق الاقتراع في انتخابات الرئاسة الأمريكية، حسبما ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي".

وتأتي الاستعدادات بعد أشهر قليلة من تعرض العديد من الشركات للنهب في المظاهرات العنيفة التي اندلعت بعد مقتل جورج فلويد على يد الشرطة.

وكانت متاجر التجزئة Saks 5th Avenue وNordstrom وسلسلة صيدليات CVS من بين أكبر الشركات التي تتخذ الاحتياطات.

وأثرت المخاوف من الانتخابات على الأسواق المالية. ومع ذلك، أغلقت المؤشرات الأمريكية الرئيسية على ارتفاع يوم الاثنين، عاكسة مسارها بعد الانخفاضات الحادة الأسبوع الماضي.

وتشير استطلاعات الرأي الوطنية إلى تقدم جيد لمنافسه جو بايدن على الرئيس الأمريكي الحالي دونالد ترامب في الانتخابات.

وقالت متاجر وول مارت الأسبوع الماضي إنها ستزيل مؤقتًا أسلحة وذخائر من العرض في آلاف متاجرها بالولايات المتحدة، مشيرة إلى مخاوف من "اضطرابات مدنية". ولكن بعد يوم، تراجعت عن قرارها.

وفي الأيام الأخيرة، حدثت وزارة الخارجية الأسترالية إرشادات السفر، محذرة المواطنين من السفر إلى الولايات المتحدة جزئيًا بسبب العنف المتوقع. وقالت في بيان لها: "اتخذوا الاحتياطات للحفاظ على سلامتهم خلال موسم الانتخابات". وأضافت "تجنبوا المناطق التي تشهد احتجاجات وتظاهرات".