ترجمة - رنا عبدالحكيم

حذَّر الرئيسُ الأمريكيُّ دونالد ترامب الأمريكيين، من الاستعداد لـ"أسبوعين مؤلمين للغاية"؛ حيث يتوقع البيت الأبيض أن وباء الفيروس التاجي يمكن أن يُودِي بحياة 100 ألف إلى 240 ألف شخص، حتى إذا تم الحفاظ على المبادئ التوجيهية الحالية للمسافة الاجتماعية.

وفي نبرةٍ غير مُعتادة، دافع الرئيس الأمريكي عن تعامُله المبكر مع الأزمة وعرض نماذج لتبرير قراره بإبقاء معظم الاقتصاد مغلقًا. وقال ترامب للصحفيين في البيت الأبيض: "أريد أن يكون كل أمريكي مستعدًا للأيام الصعبة المقبلة، سنمر بأسبوعين صعبين للغاية، سيكون هذان الأسبوعان مؤلمين للغاية، مؤلمين للغاية".

وارتفع عددُ قتلى الولايات المتحدة من الفيروس التاجي إلى 3800، أمس الأول، متجاوزًا العدد الرسمي للصين. وأدين ترامب على نطاق واسع لتفاقم الأزمة بفشلها في إعداد مجموعات الاختبار وأجهزة التنفس وغيرها من المعدات، وقال خبراء إن نماذجهم أظهرت أن ما بين 100 ألف و240 ألف أمريكي قد يموتون بسبب الفيروس التاجي، حتى لو استمرت البلاد في إجراءات التخفيف.

وقالت الدكتورة ديبورا بيركس منسقة الاستجابة لفرق عمل فيروسات التاجية في البيت الأبيض، للصحفيين: إنَّ النماذج تظهر أسوأ سيناريو بين 1.5 مليون و2.2 مليون حالة وفاة في الولايات المتحدة "بدون تخفيف". لكنها أضافت أنه مع تطبيق الإجراءات، يمكن تحويل "الجبل" إلى "تل" وتصل معدلات الوفاة إلى ما بين 100.000 إلى 240.000 حالة وفاة، وأكدت أنَّ العدد يمكن أن يكون أقل إذا غير الأفراد سلوكهم.

وردًّا على سؤال حول ما إذا كان الأمريكيون مُستعدين لاحتمال وفاة 100 ألف أمريكي بسبب هذا الفيروس؟ قال الدكتور أنتوني فوسي مدير المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية: "الجواب نعم. وبقدر ما يكون هذا الرقم واقعيًا، يجب أن نكون مستعدين لذلك".

واستجاب ترامب في نهاية المطاف للنصائح واستطلاعات الرأي، بعد أن أعلن سابقًا عن طموحه لإعادة تشغيل الاقتصاد من قبل عيد الفصح. وأعلن يوم الأحد الماضي أنه يمدد حتى 30 أبريل المبادئ التوجيهية التي حثت الأمريكيين على التوقف عن التجمعات الاجتماعية، والعمل من المنزل، ووقف التعلم في الموقع في المدارس، وغير ذلك في محاولة على مستوى الدولة لوقف انتشار الفيروس.

وتحدث ترامب بعد يوم سيئ آخر لسوق الأسهم. انخفض مؤشر داو جونز الصناعي بأكثر من 400 نقطة، أو ما يقرب من 1.9%، ليحقق أسوأ نهاية في الربع الأول من تاريخه البالغ 135 عامًا.

وعلى الرغم من أن خبراء الصحة العامة أثاروا ناقوس الخطر في وقت مبكر بناءً على تقارير من الصين، ادعى الرئيس: "لم يكن أحد يعرف مدى العدوى. لا أعتقد أن أي طبيب عرف ذلك في ذلك الوقت. الناس لم يروا شيئا مثل هذا".

وفي مُحاولة لوضع جهوده الخاصة في ضوء إيجابي، أشار إلى أنه بدون إرشادات التخفيف الخاصة به، تظهر النماذج أن عدد القتلى يمكن أن يصل إلى 2.2 مليون "كان يمكن أن يموت الناس في كل مكان". وأضاف الرئيس: "مائة ألف، وفقاً للنموذج، عدد قليل جدًّا"، لكنه وصف أيضا الرقم بأنه "واقعي جدا".