< ينبغي على الشركات أن تأمل في الأفضل مع التخطيط لوضع بدائل

ترجمة - رنا عبدالحكيم

هل يعدُّ الفيروس التاجي صدمةً مؤقتة، أم أنه سيلحِق ضررًا دائمًا بالاقتصاد العالمي؟ سؤال يطرحه تقرير نشرته وكالة بلومبرج الإخبارية، والإجابة عنه تحدِّد مدى خطورة التدابير التي تتخذها الشركات لخفض التكاليف والحفاظ على النقد، وتحديد شكل وفاعلية عمليات الإنقاذ الحكومية.

الإجابة المختصرة هي: الشركات لا تعرف حتى الآن؛ لأن أيًّا منها لم يتعامل مع جائحة بهذا الحجم من قبل. ومن ثمَّ، فإن تقييماتهم المبكرة لخطورة المشكلة كانت مختلفة تمامًا عن تقييمات أقرانهم؛ ويتم مراجعتها باستمرار.

الأسبوع الماضي، كانتْ بعض شركات صناعة السيارات لا تزال تبدو متفائلة نسبيًّا، مشيرة إلى إعادة فتح الوكلاء في الصين وإشارات إلى أنَّ المبيعات هناك تنتعش مع تباطؤ حالات الإصابة بالفيروس التاجي الجديدة. وتعتقد شركة BMW AG أن التحسن في الصين يمكن أن يكون بمثابة مخطط لما يمكن أن يحدث في بقية العالم؛ حيث تطبق الحكومات إجراءات صارمة لاحتواء الفيروس.

ويُمكن أن يفسِّر هذا سبب استمرار عملاق السيارات الألماني في التخطيط لدفع أرباح الأسهم إلى 1.65 مليار يورو (1.8 مليار دولار). تخطِّط شركة سيارات فولفو "للعودة إلى الحياة الطبيعية" بعد عيد الفصح.

وفي حين أنَّ شركة تصنيع الطائرات إيرباص SE تتخلص من أرباحها وعززت خطوط الائتمان، فإنها تستعد لاستئناف الإنتاج الجزئي في موقعيها الفرنسي والإسباني هذا الأسبوع، وتشير إلى علامات التعافي في الحركة الجوية الصينية المحلية.

هذه الرسالة المُطمئنة إلى حدِّ ما ناقضها الرئيس التنفيذي لشركة دويتشه لوفتهانزا إيه.جي  كارستن سبور، الذي حذَّر من أنه عندما ينتهي فيروس التاجي "سيكون هناك اقتصاد عالمي أصغر، وهذا يعني شركات طيران أصغر". وكان من ضمن رسالته أن الناقل الألماني يجب أن يبدأ الاستعداد الآن لهذا المستوى المنخفض من الطلب.

وتعكسُ هذه الآراء المتباينة جزئيًّا كيف سيتأثر الفيروس بقطاعي السفر والضيافة أكثر من الأجزاء الأخرى من العالم الصناعي. قد يحتاج العملاء الذين يحتاجون إلى سيارة جديدة إلى تأخير عملية الشراء، لكنهم لن يفعلوا ذلك إلى أجل غير مسمى. في نهاية المطاف، سوف تبلى سيارتهم القديمة. في المقابل، من المحتمل ألا يأخذ المستهلكون عطلتين صيفيتين العام المقبل لمجرد أنه لم يكن لديهم عطلة هذه المرة. حتى يتم السيطرة على الفيروس التاجي الجديد بالكامل، فقد لا يحجزون رحلة ترفيهية خارجية على الإطلاق.

وحتى إذا تمكنت الشركات من الحفاظ على تشغيل المصانع الخاصة بها، فإن تدفق المكونات والأنظمة الحاسمة سوف يُوقف المزيد من ظهور الحالات أو الإجراءات المضادة. فعندما فرضت الصين الحجر الصحي على جزء كبير من سكانها، كان بقية الاقتصاد العالمي لا يزال مرتبكا. ولكن بما أن الولايات المتحدة تتبع أوروبا في إصدار أوامر للكثير من المواطنين بالبقاء في منازلهم، فسيكون التأثير على الاستهلاك والتوظيف شديدًا. من المتوقع أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي لألمانيا بنسبة تصل إلى 5% هذا العام، في حين أنه يتوقع ارتفاع معدل البطالة في الولايات المتحدة بشكل كبير.

سيعتمد الكثير بالطبع على نجاح الحكومات في توجيه الأموال إلى المواطنين والشركات الضعيفة، والشكل الذي ستأخذه هذه المساعدة. إذا كان على الشركات أن تتعامل مع شهور من الإيرادات الضئيلة، فقد تصبح ملكية الحكومة لقطاعات كبيرة من الاقتصاد أمرًا لا مفر منه، أو أن تلجأ الشركات إلى الاقتراض بوجود تسهيلات.

لذلك؛ وفي ظل عدم اليقين الحاد الآن، ينبغي على الشركات أن تأمل في الأفضل مع التخطيط لوجود بدائل.